Hallo ihr Lieben,

heute gibt's endlich mal wieder einen Post auf Deutsch. Es tut mir leid, dass ich in letzter Zeit nur auf Englisch gepostet hab, aber mit so einer täglichen Challenge mitzuhalten ist ganz schön anstrengend und dann auch noch zweisprachig zu posten dauert doppelt so lang. Bei anderen Arten von Posts (Beautyboxen und TV und so) werd ich weiterhin auch auf Deutsch posten - aber wenn ihr gerne mehr auf Deutsch lesen würdet, sagt mir doch bitte Bescheid! 

Dear readers,

It's another double post day today and for the first time in quite a while I'm posting in German and English again. It's twice the work and I've been hard pressed to get my daily posts up in just one language during the OMD 31 day challenge, but I figure when things slow down a bit (there's no way I'll be able to keep up the daily posting pace) I'll have more bilingual posts again - especially posts that are about subscription boxes and TV shows and other things that are of specific interest to my Austrian and German readers.

So, jetzt aber zum Thema meines ersten heutigen Posts (nachher kommt noch einer für die OMD challenge mit einer Mani, auf die ich ganz besonders stolz bin). Dies ist ein Beitrag zum 2. Bloggeburtstag von Faralalia von Feel the beauty inside. Das eigentliche Jubiläum war schon im Winter, aber jetzt holt sie es mit einem Gewinnspiel nach. Neben einem Kommentarpreis gibt es auch zwei Kreativpreise. Klar, dass ich mich für das Nageldesign entschieden habe!

Falls ihr noch mitmachen wollt, habt ihr bis Sonntag Zeit - Faralalia würde sich besonders über Kreativteilnahmen freuen.

This first post (which will be followed by one of my favourite OMD designs) is my entry for the blogiversary contest of Faralalia of Feel the beauty inside. The actual blogiversary was a while back but she's now running a contest for her readers. There is one random draw prize for comments but more importantly, there's two creative challenges. You probably won't be surprised to hear I picked the nail design challenge.

Die Aufgabe war, eines ihrer monatlichen Nageldesigns (aus dem Studio) nachzumachen. Ich hab mich für dieses Design von November 2011 entschieden. Es war eine ganz schöne Herausforderung für mich, weil ich keine so ruhige Hand habe wie die Expertinnen im Nagelstudio (und das Design wahrscheinlich mit Acrylfarben gemacht wurde), aber ich finde, es ist hübsch geworden. Was meint ihr?

The challenge was to recreate one of her monthly manicures (which she gets done at a studio). I chose this design from November 2011. It was quite a challenge because my hand isn't as steady as that of a professional nail artist (and the original was probably done with acrylics), but I think it came out quite pretty. How do you like it?

Auf zwei sehr dünne Schichten Essie Marshmallow trug ich zunächst an den Spitzen a-England Merlin auf.

I started with two very thin layers of Essie Marshmallow and dabbed a bit of a-England Merlin on the tips.

 

Dann kamen die blauen Wellenlinien in Different Dimension Just keep swimming, die einen Rand aus LOOK nail tattoo liner white bekamen. Die Punkte habe ich mit einem Dotting Tool gemacht (sonst ist alles mit Pinseln gemacht).

Next I painted the blue wavy shapes in Different Dimension Just keep swimming and framed them with LOOK nail tattoo liner white. I used a dotting tool for the dots, the rest is all done with brushes.

Für die Blumen mischte ich Essie und Look zu einem fast deckenden Weiß, das seidig wie Blütenblätter aussieht. Schließlich fügte ich einen Tropfen Blau zur weißen Mischung hinzu und setzte ein paar Tupfer in die Mitte der Blumen.

For the flowers, I mixed the Essie and Look polishes to achieve a nearly opaque white that had the silky sheen of petals. Finally I added a drop of blue to the white mixture and dabbed it in the centre of the flowers.

Just keep swimming ist ein Holo-Lack - an der Seite des Daumens sieht man das ganz gut, leider sonst nicht so stark, da braucht man wohl größere Flächen. Ich hab ihn aber vor allem deshalb gewählt, weil er auch ohne Sonne so toll aussieht (was bei Hololacken ja nicht immer der Fall ist).

Just keep swimming is holographic. You can see it on the side of the thumb, but I guess you need larger areas for the holo to show properly. The main reason I picked it was that it's such a gorgeous bright blue even in the shade (which isn't very common in holos). 


Ich hoffe, euch gefällt dieses Design! Alles Liebe,
das Nagelnewbie

I hope you like this look! Yours,
the nail newbie

READ MORE

Info for my German readers: Liebe Leserinnen, dieser Post ist nur auf Englisch, ich hoffe ihr könnt trotzdem etwas damit anfangen und nehmt vielleicht auch am Contest teil!

When I hear "indie", my first thought is always music. That's the context in which I first heard the expression, and indie rock has accompanied me since my teens. So when I saw Kayla Shevonne was holding an indie polish contest, I knew my design would incorporate indie music in some way.

Now there are lots of definitions of what constitutes indie music, some stricter than others, but I chose to pay homage to the following artists, who mean a lot to me:

The Velvet Underground, represented by Andy Warhol's famous banana*, because they were indie before the word even existed.

Radiohead, represented by their bear logo, because they certainly sound indie and self-publishing In Rainbows as a pay-as-you-wish download was a very indie thing to do. 

Morrissey, because he essentially is indie music. He also, sadly, does not have a simple logo or album cover I could use, so he got a portrait based on this photo. 

The guitar and LP represent all the rest: the sound, the creativity, the live shows, the ratty band t-shirts, the muddy festivals, and the uncounted timeless hours I've spent in record shops looking for old rarities and new releases.

These pictures show off the lovely glitter and holo of the polishes best.

The photo props are some of my treasures - yes, I still own mix tapes. Not many, but there are some that I just cannot part with, even if I've parted ways with the people who made them for me a long time ago.

I used a-england Princess Tears for the background, a-england Elaine for the art, and a dash of Literary Lacquers Laters, Baby for the guitar strings and the record label. If you want to join the contest, you can enter until 30 April on Nails by Kayla Shevonne. (I'd recommend checking out her blog in any case to see her great nail art and tutorials!)

I hope you enjoyed my (once again very literal) take on the theme!

The indie nail newbie

*It's alright to snicker, I won't tell.

READ MORE

Wie ihr vielleicht schon mitbekommen habt, mag ich Challenges. Ich mag's, wenn ich mir zu einem Thema etwas Kreatives ausdenken kann und dann schauen kann, was anderen zum selben Thema eingefallen ist. Ob's dafür einen Gewinn gibt oder nicht ist nicht so wichtig, aber ich freu mich immer riesig, wenn mein Design jemandem gefällt.

Diesmal geht's um Märchen. Könnt ihr erraten, welches es ist?

I don't know if you've noticed but I love challenges. I enjoy having a theme and going crazy with it and then seeing what ideas other people had. I'm not fussed there's a prize for it or not, but it makes me all giddy if people like my design.

Today's theme is fairy tales. I'm not sure how well this one's known outside Austria, Germany and Switzerland.

Cherry Bomb feiert 100 Leser mit einem Contest, was ich viel cooler finde als einfach eine Ziehung. Wenn ich mal genug Leser hab, werd ich das auch so machen! Die Aufgabe ist, etwas zum Thema "Fairy Tale" zu gestalten, wobei das Makeup, Nail Art, Frisuren oder sonstwas sein kann. Mehr Infos weiter unten im Post! Ich hab mich natürlich für Nail Art entschieden ;)

Ich war vom Thema ziemlich inspiriert und hab gleich mehrere Designs gemacht, die ich euch auch nach und nach zeigen möchte, aber dieser gefällt mir am besten.

Vielleicht habt ihr ja die Inspiration schon als Sterntaler erkannt. Das ist jetzt nicht eins der bekanntesten Märchen der Gebrüder Grimm, aber ich fand es immer ganz süß. Vollgepackt mit christlicher Moral natürlich, aber in einer der harmloseren Varianten.

Begonnen hab ich mit a-england Bridal Veil, einem schönen, etwas matten Schwarz mit Mikroglitzer. Dann wollte ich doch noch mehr Sternenhimmel haben und habe zwei Schichten Viva la Diva 70 (von dem ich noch mal genauer berichten muss) aufgetragen.

a-england Bridal Veil

Cherry Bomb, a German blogger, is celebrating 100 followers with a contest (more info at the end of this post) - I think that's so much more fun than just a raffle, I think I'll do that too if sometime in the future I have enough readers. Anyway, the topic is fairy tales and you can do pretty much anything beauty-related: makeup, hair, nails, etc. I picked nail art, no surprise there ;)

I was really inspired by the theme and painted  several different looks - you'll get to see them all soon - but I liked this one best.

It's based on one of the lesser-known Brothers Grimm stories - I don't think this one ever made it into the translations. It's your basic moral story where a poor orphan girl gives away her last loaf of bread and her clothes to people who need them more, and in the end she even gives her shift to a cold child, and then suddenly stars start falling from the sky and turn into gold coins and she's suddenly wearing a soft new linen dress and catches the coins in it.

I always thought it was rather cute though - and as morals go, this one is pretty harmless compared to most other fairy tales...

a-england Bridal Veil, Viva la Diva 70

Dann hab ich mit meinen üblichen Verdächtigen das Waisenmädchen gemalt und vorsichtig IsaDora Wonder Nail Arctic Treasure als Sterntaler in ihren Schoß fallen lassen.

Mir gefällt es ganz gut, vor allem weil sie nur auf einem Nagel als Akzent ist und die restlichen einfach märchenhafter Sternenhimmel sind. Ich nehm meine Inspirationen ja eigentlich immer sehr wörtlich und ich kann euch versichern, dass dieses die am wenigsten wörtliche Interpretation von allen meinen Märchennägeln ist ;)

I started with a-england Bridal Veil, which is a great matte black with microglitter. Then I decided I wanted more of a starry skies look and added two coats of Viva la Diva in No. 70 (I need to tell you a bit more about that one soon).

Next I drew the girl using my cheapo white, yellow and pinks, and dabbed on IsaDora Wonder Nail Arctic Treasure as falling stars/gold.

I like how it turned out, with just the one accent nail to tell the story and the magical glitter on all the other nails. I tend to be pretty literal in my interpretations and I'm telling you, this is the least literal of all my fairy tale nails ;)

So, jetzt aber die Contest-Info:

Zu gewinnen gibt es bei Cherry Bomb die Produkte für einen "Ice Princess"-Alltags-Look, den sie auch geschminkt hat, sowie Blogvorstellungen für die Top 3. Ich bin erst seit Kurzem Leserin ihres Blogs und möchte mich deswegen nicht um den Sachgewinn bewerben (außerdem bin ich mir gar nicht sicher, ob der Contest international ist) - ich würde mich aber freuen, wenn ein paar Leuten meine Nägel gefallen und sie dadurch auf mein Blog finden. Eine Blogvorstellung fände ich also so richtig toll!

Es gibt bisher kaum Teilnehmer und ich glaube Cherry Bomb, würde sich freuen, wenn von euch noch ein paar mitmachen. Teilnehmen könnt ihr bis 14. März, also noch zwei Wochen. Alle Infos gibt's beim Klick auf diesen Link.

A few word's on Cherry Bomb's contest (disclaimer: may not be international): 

She's giving away everything you need for an "ice princess" daytime look that she did and she will be presenting the top 3 participants' blogs on her blog. Since I've only recently started following her blog and I'm actually not even sure it's open internationally, I'm not entering for the makeup prize, but maybe a few people will like my nail look and find my blog. So if she decides she wants to feature my blog, I'd be thrilled! 

Euer märchenhaftes Nagelnewbie

The enchanted nail newbie

READ MORE

Update: Seht alle Beiträge hier / View all entries here. 

This look was inspired by Cirque du Soleil's Varekai show. It's an entry for a "Circus"-themed contest held by http://missxtravaganz.blogspot.com. Even if you don't read German I recommend having a look at her amazing looks and photography (check the tabs at the top as well). Read on for more information (now updated with daylight pictures).

Offizielle Einreichung / my official entry (complete with typo)

Ich lieg ja eigentlich krank im Bett und wie ihr bestimmt wisst, surft man da ganz gerne. So um 22h hab ich da auf Miss von Xtravaganz' blog einen Contest mit Challenge gesehen, der mich so inspiriert hat, dass ich einfach sofort wusste, das muss ich machen. Das Thema ist "Circus"  - umzusetzen als Makeup, AMU oder Bodypainting oder Nageldesign. Was es bei mir wurde, ist wahrscheinlich klar.

Erstmal ein paar Worte zum Blog: Ich war dort schon mal, hatte es mir auch in meine Bookmarks eingetragen, aber dann drauf vergessen als ich begann, einen Feedreader zu verwenden, in den ich ihn aber nicht eingetragen hatte. Heute hab ich ihn zufällig über die Blogroll von Cherry Bomb wiedergefunden weil mich das Foto so fasziniert hat - sie hat für Fasching einen ganz tollen Tigerlook geschminkt. Dann kam mir das irgendwie bekannt vor und ich hab begonnen zu stöbern... und dabei stieß ich eben auf den Contest.

without top coat, artificial light

I've been sick in bed for a few days and was surfing the net, as you do, when I came upon the blog and the contest. I guess I was feeling pretty inspired after seeing all those amazing looks on Missy's blog so when I saw the challenge was to create a "Circus" look, I knew I had to do something on my nails and I knew it had to be Cirque du Soleil.

The contest is for eye makeups, whole looks, nail art, and you could even do bodypainting if you wanted (I hope someone does!) - and she told her readers to interpret the topic to be "colorful, happy, maybe even creepy or fairy tale-like". Well, I think this puts me solidly in the creepy category.

lurking... (with top coat, daylight)

 Ich war wohl auch von ihren tollen Looks so inspiriert, dass mich das Thema sofort gepackt hat. Ich hab schon als Kind den Zirkus geliebt - der jährliche Besuch dort war das absolute Highlight des Jahres! Klassischer Zirkus, chinesischer Nationalzirkus, Cirque du Soleil - ich liebe sie alle. Der letzte Zirkusbesuch liegt leider schon drei Jahre zurück, aber der hat mich so beeindruckt, dass ich sofort daran denken musste: Varekai von Cirque du Soleil. Dort hab ich wieder gestaunt wie damals als Kind, ganz verzaubert von den fantastischen Eindrücken. Varekai ist eine märchenhafte Geschichte, die in einem Wald voll eigenartiger Wesen spielt... und eines dieser Wesen ist meine Inspiration.

well, I think this justifies my haul - I'm using them

I've loved the circus since I was a kid. We'd go there once a year and it was the absolute highlight of the year. We went to "classic" circuses with animals and clowns and sometimes to the Chinese circus (I don't like animal acts anymore, but I still like going to the Chinese circus). Three years back I saw Cirque du Soleil's "Varekai" and was mesmerized. I felt like a child again, gaping in wonder and getting sucked into that world of magic and fantasy. Varekai is a story set in a forest full of strange creatures... and one of them was my inspiration.

I see you... (with top coat, daylight)

Meine Nägel waren von vornherein schon mit Gosh Ocean lackiert (mein neuer absoluter Lieblingslack - aus einem Haul, von dem ich euch noch nichts erzählt hab, ebenso wie ein paar andere der verwendet Lacke).

Zuerst hab ich mit einem Schwämmchen dunkelblauen Maybelline Colorama in Ocean Blue auf Mittelfinger, Ringfinger und Daumen getupft. Der rote "Kamm" auf dem Mittelfinger ist eine Mischung aus dem roten Boulevard de Beauté (Nr. 7) und dem orangenen Catrice Neon CO2 - For Bright Guys (der nicht ganz so senfgelb ist wie im Bild), mit der Kante des Schwämmchens aufgetragen.

Während das trocknete, malte ich mit dem Pinsel den weißen (Look Nail Tattoo Liner) und roten Teil der Augen (das ist ja quasi ein Nageldesign mit AMU ;) ), dann tupfte ich auf dem Mittelfinger mit der Schwammkante eine Mischung aus dem blauen Colorama und schwarzem LOOK (24 black night) als Linien auf. In abgeschwächter Form sind sie auch auf den beiden äußeren Nägeln, den "Beinen", aber dort hab ich nachher nochmal ein bisschen nur mit Blau drübergetupft, um es weniger markant zu machen (siehe Bild unten).

with top coat, daylight

I already had Gosh in Ocean on my nails (my new favorite and part of a haul that I haven't shown you yet, like half the colors in the picture.)
With a sponge, I applied a little dark blue Maybelline Colorama (Ocean Blue) onto my thumb, pinky and middle finger. The red "crest" on the middle finger is a mix of the red Boulevard de Beauté (No. 7) and the orange Catrice (For Bright Guys - it's more orange than in that photo), applied with the one of the edges of the sponge. While that was drying, I drew the white and red part of the eyes with my fine brush (nail art with eye makeup, that's a new one for me).
I then mixed the blue Colorama with the black LOOK polish and applied it with the sponge to make the ridges on the sides. I also did lighter ridges on the pinky and thumb - the "legs". I added an additional layer of blue sponging though to make them less prominent. You can just make them out on my thumb here.

watching... (with top coat, daylight)

Dann kam ein Tupfen Rosa in die Augenwinkel (Catrice 090 Karl Says Très Chic), Schwarz für Pupille, Lidstrich und Augenbraue, und schließlich tupfte ich noch einen leichten Farbverlauf aus LOOK 31 crystal sky und weiß unter die Augen.

Then I added a tiny bit of pink (Catrice Karl Says Très Chic) into the sides of the eyes and painted the black eyeliner, eyebrow and pupil, and finally I made a subtle ombrè using LOOK in crystal sky and the white nail art liner and applied it below the eyes with my sponge.

without top coat, artificial light

Die offiziellen Contestbilder sind natürlich mitten in der Nacht bei Kunstlicht gemacht und vor'm Topcoat (nachdem bei den Valentinsnägeln der Topcoat die Strichmännchen ein bisschen verwischt hatte, wollte ich hier nichts riskieren).

Inzwischen habe ich den Topcoat aber aufgetragen und es ist alles gut gegangen, also werde ich morgen hoffentlich noch ein paar Tageslichtfotos nachreichen. (Edit: Ist hiermit geschehen. Hab die anderen zum Vergleich dringelassen.)

with top coat, daylight

The initial pics in this post (which I've since edited to add pictures and text) as well as my contest entry were taken in the middle of the night so they're in artificial light and prior to applying a top coat - the top coat smudged Andy a bit in the Valentine's mani and I didn't want to risk that happening here.
The topcoat was fine though, so now there's shiny daylight pictures too.

What do you think? To me, the mani doesn't really scream "circus", clowns or tightrope walkers would be better for that, but I really like how this turned out. It's definitely creepier than clowns though (unless you're creeped out by clowns, of course).

And that's enough of me posting while sick, time to watch some stupid TV, which, as we all know, is just what the doctor ordered ;) (Though I'm definitely feeling better already, seeing as I'm able to do midnight manis and post on my blog...)

The definitely recovering nail newbie

Wie findet ihr's? Ich finde, es ist nicht wirklich eindeutig als Zirkus-Mani zu erkennen, da wären Clowns oder Seiltänzerinnen sicher besser gewesen, aber ich bin sehr zufrieden damit! Ein bisschen grusliger als Clowns ist es halt (außer man hat Angst vor Clowns).

So, und jetzt ab ins Bett mit mir. Wobei ich ja so krank nicht mehr sein kann wenn ich hier Nageldesigns mache... ;)

Euer nicht mehr ganz so krankes Nagelnewbie

READ MORE