Postentwürfe sind problematisch. Ich speichere sie voll guter Absichten und dann warten sie dort in der Vorhölle der unveröffentlichten Posts weil ich's einfach nicht gebacken krieg, Fotos einzufügen oder sie fertig zu schreiben. Jetzt aber!

This is what happens when I write drafts. They languish in the limbo of unpublished posts for what seems like an eternity just because I can't get off my behind and add pictures or do whatever else needs to be done to publish them. But here you go!

Ich hatte ja vor einem Weilchen erwähnt, dass ich einen Farbverlauf versucht hätte, der aber nicht besonders toll war. Hier die Bilder des Grauens. (Ich hoff ja, dass ihr jetzt gerade nach links auf das Bild geschaut und euch gedacht habt "was hat sie denn, sieht doch ganz ok aus". Vielleicht habt ihr aber auch genickt und euch gedacht "ja, da hat sie recht, das ist nicht gerade das gelbe vom Ei". Wie dem auch sei, macht euch auf Schlimmeres gefasst. Das da oben ist der zweite Versuch - nur damit ihr den auch gesehen habt bevor ich euch den ersten antue.)

Right, so I mentioned a failed experiment with ombre nails the other day. Here's the shocking evidence. (At this point I'm hoping you'll look at the picture above and say to yourself "what's she on about? That's not so terrible". Though it's quite possible you'll nod to yourself and say "yeah, that's a bit of a failboat right there". Either way, prepare for something worse. That above is a picture of the second attempt, to ensure you see it before you run screaming.)

Ein paar Tage vor Weihnachten wollte ich einen look von Cessa Goes Beauty nachlackieren und zwar einen Farbverlauf mit Glitter drauf. Eigentlich soll man so etwas wohl mit einem Schwämmchen machen aber nachdem ich keines hatte und sie es auch mit Wattestäbchen gemacht hab, hab ich es auch so versucht. Meine Farben waren weihnachtlich, ich hoffte ja eigentlich, dass daraus meine Christmas-Mani würde (der Rest ist Geschichte).

Problem Nummer 1 war, dass ich nicht genug verschiedene Rottöne hatte.

Problem Nummer 2 war, dass ich keinen goldenen Glitzerlack hatte.

Problem Nummer 3 war, dass ich  etwas ungeschickt bin und nicht die ruhigste Hand habe. Ok, das ist eher mein Hauptproblem. Und außerdem hatte ich keine Ahnung, was ich da tat.

Also tat ich das:

A few days before Christmas, I was trying to recreate a look from Cessa Goes Beauty, ombre with glitter. It's technically supposed to be done with a sponge, but as I didn't have one at hand and she did it with q-tips too, I tried it that way. I decided to go with Christmas colors, maybe even use it as a fancy Christmas manicure (we all know how that worked out).

My first problem was that I didn't have enough suitable shades of red.

My second problem was that I didn't have gold glitter.

My third problem was that I am a bit of a klutz. No, actually that's my first problem. And that I had no idea what I was doing.

So I did this.

Zu viel Nagellack, den ich zu lange trocknen ließ bis ich die nächste Farbe auftrug, deswegen sind sie nicht sehr schön vermischt. Der unterste Rand sieht auch ziemlich unschön aufgetragen aus, man sieht aber nur das helle Pink nicht gut, dass ich als Grundfarbe ganz normal lackiert habe - ich hab auch nicht viel davon sichtbar gelassen.

Ich war nicht wirklich glücklich, aber ich dachte mir, mit etwas Gold würde es besser. Da ich ja wie gesagt keinen Glitzer hatte, nahm ich einen Bleistift und tupfte mit einem Bronzelack (Gold, Bronze, wir wollen doch nicht so genau sein... ;) ) damit kleine Pünktchen auf den Nagel.

Sieht aus, als hätte eine Elfe auf einen Fliegenpilz gekotzt.

 I used too much nail polish and let it dry too much before applying the next color, so they didn't exactly blend well. It also looks like I applied the first layer with a q-tip as well, but that's just because the bottom layer is such a light pink that it doesn't show properly (and because I didn't leave enough of it visible).

And then, because I figured it'd all look better once I applied the gold (in my experience, everything looks better with  glitter), I decided to improvise and make little golden (well, technically bronze, but you can see I was a bit flexible with colors here) dots instead of the glitter I didn't have. Made those with a pencil tip dipped in nail polish.

What can I say, they look like a fairy threw up on a toadstool.

Aber genug von diesem Trauerspiel, ich hab nämlich aus meinen Fehlern gelernt und mein zweiter Versuch gefällt mir ziemlich gut.

Immer noch ohne Schwämmchen (das ich mir aber anschaffen werde), aber ich hatte gut zusammenpassende Farben, die ich mit den Wattestäbchen nur ganz leicht auftrug und nur leicht antrocknen ließ - und außerdem hatte ich Glitzer. Das ging ja schon viel besser. Büddesehr:

 
But enough with the self-deprecation, because I'm actually quite pleased with my second attempt. It's all about learning from your mistakes, right?

I still didn't have a sponge (and I am so getting one cause I like the look of properly sponge-applied polish), but I used a lighter hand with the q-tips, had coordinating colors that I used moderately and didn't let dry too much, and - yay! - had glitter. That went a lot better. Voilà!

Ich bin sogar so begeistert davon, dass ich sie beim Amateur Nail Art Contest von The Crumpet posten werde. Ich wollte sie eigentlich im Jänner posten aber da gab's Probleme mit dem Linky und außerdem hab ich jetzt auch schon so getrödelt, dass ich sie im Februar einreichen werde. Der Nail Art Contest ist für Leute, die kein Blog oder ein Blog mit weniger als 50 Lesern haben, damit diese auch mal ihre Werke zeigen können. Gewinnen gibt's Ruhm und Ehre und die Gelegenheit, zu sehen, was andere Amateure so machen (von denen ich mich inspirieren lasse, weil das so tolle Sachen sind!). Schaut mal vorbei, das ist auch sonst ein sehr netter Blog!

Euer lernendes Nagelnewbie

And because I'm so pleased with these (though of course there's plenty of room for improvement), I'm posting this in The Crumpet's Amateur Nail Art Contest. I was going to post it in the January contest but there was an issue with the linky so now I'll post this in anticipation of the February contest. It's for non-bloggers and for bloggers with less than 50 followers. The prizes are fame and glory and the pleasure of seeing lots of amazing nail art from amateurs just like me (well, amateurs a lot better than me if I'm honest, so I have something to aspire to). Go have a look - The Crumpet is well worth reading.

The learning nail newbie

Verwendete Lacke/Polish used:

(Green mani)

MUA Nail Varnish in Pistachio Ice Cream and Shade 13, s-he in 314, Isadora Wonder Nail 751 Arctic Treasure.

READ MORE

I'm participating in my first nail art challenge! Polish Alcoholic & Mommy Loves Nail Polish have put together a fun pre-spring challenge with lots of spring prompts for your nails. Read all about it here.

I decided that sounded like fun and while I won't have time to participate each day, I'll play when I have time. And since it's okay to post pictures to the linky collections retroactively, I did manis for days 3 and 4 last night while watching Top Model. (Looking for days 1 and 2? Good luck with that, it's all a bit wibbly wobbly timey wimey.)

Ich mach bei meiner ersten Nageldesignchallenge mit!

Polish Alcoholic & Mommy Loves Nail Polish haben eine Challenge mit lauter Frühlingsthemen ins Leben gerufen und ich dachte mir, ich mach da mal mit. Ich hab zwar keine Zeit, jeden Tag mitzumachen, aber ich hab beschlossen, trotzdem ein paar der Ideen umzusetzen. Außerdem kann man Bilder auch nachträglich posten, deswegen hab ich gestern beim ANTM-Schauen (und Bloggen, wahres Multitasking ;) ) Designs Tage 3 und 4 lackiert - Grün und Blumen. (Tag 1 und 2 gibt's erstmal nicht. Zeitparadoxon oder so.)

Seht euch unbedingt die Bildersammlungen an, da sind ganz tolle Sachen dabei, von denen ich noch viel lernen kann - meine sind hier nur Anfängermalereien.

Go look at those collections, they're awesome! I'm just doing my little experimenting thing here so mine aren't very spectacular but I'm getting a lot of inspiration from others' work.

Day 3: Green

 

2 layers of MUA Nail Varnish in shade 13 crossed by a freehand diagonal in S-HE in shade 314. I was going for a heraldic look, which worked, but I definitely need a) tape and/or b) some sort of nail art tool, it's much too messy with the brush.

2 Schichten MUA Nail Varnish in 13 als Untergrund, drüber eine Diagonale in S-HE 314 (die DM-Eigenmarke). Freihand, wie man sieht - ich brauch unbedingt Schablonen oder irgendein Tape zum Abgrenzen oder einfach einen richtigen Nageldesignstift, mit dem Pinsel aus der Flasche ist das viel zu ungenau und wackelig.

Aber ich find es ist nett geworden und sieht sogar aus wie der Plan, nämlich wie ein Wappen (eines imaginären sehr grünen Landes ;) ).

Day 4: Flowers

A one-layer background in b pretty (shade 21 - "lime green", which it, while pretty, is plainly not), with freehand flowers in two shades of pink Boulevard de Beauté (16 and 21) that just arrived at my door yesterday as a contest prize (more on that soon!). I like them, but c) dotting tool has to happen.

 Für die Blümchen hab ich als Hintergrund erstmal eine Schicht b pretty (Bipa) in Farbe 21 - lime green aufgetragen (die so gar nichts mit Limetten zu tun hat aber trotzdem schön ist) und dann mit zwei hübschen Rosatönen die Blümchen aufgemalt (ein Dotting Tool wär auch nicht schlecht...).

Die Rosas sind übrigens gestern bei mir eingeflattert, Teil eines ganz tollen Preises, den ich in einem Weihnachtsgewinnspiel gewonnen hab. Den stell ich euch demnächst im Detail vor, das braucht einen eigenen Post!

What I've learned so far:

- I like challenges and prompts

- Participating in challenges leads to me wanting needing more tools of the trade

- My main problem with challenges like these is that I have to remove my mani again the next day or sooner. It gives me the freedom to experiment but at the same time I'll also be removing manis that took ages and look great. Besides, I hate removing polish ;)

The learning-by-doing Nail Newbie

Was ich bisher aus der Challenge gelernt hab:

- Ich mag Herausforderungen und Themenvorgaben

- Die Teilnahme an Challenges führt dazu, dass ich mehr Nageldesignkram haben will muss

- Was ich an täglichen Challenges nicht mag, ist, dass ich meine ganze Arbeit gleich nachher (oder spätestens am nächsten Tag) wieder abmachen muss. Dadurch hab ich zwar die Möglichkeit, viel zu experimentieren, aber wenn mir mal was richtig toll gelingt dann will ich das erstmal ein paar Tage drauf lassen. Außerdem hasse ich das Entfernen... dabei fällt mir ein, mein Nagellackentferner ist fast leer, muss wohl einkaufen gehen - wer weiß, was da noch in den Einkaufswagen springt...

Euer experimentierfreudiges Nagelnewbie

READ MORE

Die Feiertage sind vorbei, die Arbeit hat wieder begonnen und plötzlich ist das mit dem regelmäßigen Bloggen viel schwieriger... jetzt hab ich einiges nachzuholen!

Heute will ich euch meine Silvesternägel zeigen.

Ich habe mich für eine Magentic-Holo-Kombi entschieden. Auf einen Unterlack trug ich eine Schicht MUA Magnetic Nails in King's Road auf - ein leicht glitzerndes Silber-Grau - und machte mit dem Magneten im Deckel konzentrische Kreise rein.

The holidays are over, it was back to work for me this week and suddenly it's much harder to blog regularly - which means I have several things to show you.

Today I want to show you my New Year's nails.

I decided to combine magnetic and holographic nail polishes. On top of a clear base coat, I applied a thin layer of MUA Magnetic Nails in King's Road - a shimmery silver-grey - and used the magnet in the bottle top to make concentric circles.

Die Schicht muss wohl wirklich sehr dünn sein, da ansonsten kein gut sichtbarer Effekt eintritt. Die Kreise sind auh auf jedem Nagel etwas anders positioniert, da bin ich aber selber dran schuld. Wie ihr seht, deckt der Lack nicht ganz, weil ich ihn so dünn aufgetragen habe. Nachdem ich aber ohnehin geplant hatte, den Hololack aufzutragen, hat mich das nicht gestört. 

Ich weiß aber nicht, wie gut das aussieht, wenn man nur den Magnetlack aufträgt und trotzdem gut sichtbare Magneteffekte will.

It seems you have to apply a really thin layer of that to get a good result. The circles aren't quite in the same positions on the nails but that's my fault. As you can see above, the thin layer of varnish doesn't quite provide full coverage, but since I was planning to add a layer of holo anyway, it didn't matter to me. 

I'm not sure how easy it would be to find a good balance between a thick enough layer and clearly visible magnetic effects if you were to use just a layer of the magnetic polish.  

Nachdem das getrocknet war, kam noch eine Schicht Look by Bipa Special Effect in Nr. 3 - Metallic hologram drauf und darüber ein Überlack.

Das Ergebnis ist ein glitzernder Holo-Effekt mit Silber, Grün, Gelb und Blau, bei dem man die Kreise nur aus manchen Blickwinkeln sieht, sodass sie wie eine optische Täuschung wirken.

Ich war sehr zufrieden damit und es hat auch gut gehalten - als ich nach drei Tagen ablackierte, waren gerade erst die ersten Abnützungserscheinungen aufgetreten.

Habt ihr schon mal Holo- und Magnetlacke kombiniert? Ich bin mir sicher ich hab hier keine bahnbrechende Entdeckung gemacht ;)

Euer kreatives Nagelnewbie

After the magnetic polish had dried, I applied a layer of holographic polish (Look by Bipa Special Effect in No. 3 - Metallic hologram) and a clear top coat. 

The result is a sparkly holographic effect with flecks of silver, green, yellow and blue with circles that are only visible from some angles, making them seem like an optical illusion.

I was very happy with the result and it lasted well - when I removed it after three days, I had just begun to see the first signs of wear.  

Have you ever combined holographic and magnetic polishes? I'm sure I haven't exactly invented the wheel here ;)

Your creative nail newbie

READ MORE

Am Donnerstag war's dann so weit, ich habe mit meiner fetten MUA-Beute meinen ersten Crackle-Look lackiert.
Grundlage (und gleichzeitig hier als Swatch gezeigt): MUA Nail Varnish "Pistachio Ice Cream".
Eine schöne eisgrüne (gibt's das Wort?) Farbe, die allerdings eher nach Mint als nach Pistazieneis aussieht, was mich aber gar nicht stört.


On Thursday I used my new MUA polishes to create my first crackle look.
The base color (photographed here for swatching purposes as well): MUA Nail Varnish in "Pistachio Ice Cream" - a nice icy green, though more minty than pistachioy (is that a word?), not that I mind.   


Benötigt für volle Deckung zwei Lagen. Trocknet recht schnell. Leider Standen beim Pinselchen einige Borsten ziemlich ab und machten es mir recht schwer, eine glatte Lackoberfläche zu erzielen. Zum Glück war's nur als Untergrund gedacht. Ich muss aber gleich dazusagen, dass in den anderen vier Fläschchen der gleichen Linie und in den bisher getesteten Magnetic- und Quake-Lacken die Pinsel völlig in Ordnung sind, scheint also nur ein kleiner Ausreißer zu sein.

Requires two layers for full coverage, dries pretty quickly. Unfortunately the brush had several hairs standing off in various directions, which made it hard to get a smooth surface. I'm glad I only intended this as a background color. To be fair though, this was the only one of the five varnishes from that line that had this issue, the other brushes are perfectly fine, as well as the Magnetic and Quake varnishes I've swatched so far, so this is likely just a fluke.


Danach trug ich eine Schicht MUA Nail Quake in "Broken Arrow" auf. Wie gesagt ist das mein erster Crackle-Lack und ich war völlig fasziniert, man kann dem Zeug ja richtig beim Zersplittern zusehen! Die Farbe liegt irgendwo zwischen diesen beiden Bildern (mit und ohne Blitz).
Das Ergebnis find ich richtig gut. Leicht science-fiction-reptilienmäßig, was bei mir positiv ist ;)

Ich muss sagen, dieser Look hat mich  überzeugt, was Crackle-Lack angeht. Und da ich von Quake ja sechs verschiedene Töne habe, gibt es jede Menge Farbkombinationen zum ausprobieren!

Euer science-fiction-reptilienhaftes Nagelnewbie

Next I applied one layer of MUA Nail Quake in "Broken Arrow". As mentioned above, this is my first experience with crackle polish and I was completely fascinated by watching it crackle while drying. The colour is somewhere between these two pictures (with and without flash).
I like the result. It's got a bit of a science fiction reptile thing going on, which in my books is a good thing ;)

I'm pretty sold on crackle polish after this look. With my six different shades of Quake, I've got a ton of possible color combos.

The c(r)ack(l)ing nail newbie

READ MORE

In meinem Haul-Post hatte ich ja erwähnt, dass eine MUA-Bestellung zu mir unterwegs ist. Die ist am Montag angekommen, passend zu Weihnachten. Und Wahnsinn, ich wusste ja dass da 14 Fläschchen unterwegs waren, aber die dann alle auf einmal zu sehen, das war schon ziemlich überwältigend, weil sich damit meine Nagellacksammlung ziemlich genau verdoppelt hat.

In my haul post, I mentioned I had a nailpolish order from MUA coming. It arrived on Monday - I'd say Christmas came early, except, well, it actually was Christmas. Technically, I knew there were 14 in that order, but actually seeing them all together was a bit overwhelming...it practically doubled my stash.
 

Ich werde euch diese Lacke noch ausführlich vorstellen, aber von links nach rechts sind das in der hinteren Reihe ein Glitter Nail Quake (Crackle mit Glitzer), die fünf nicht glitzrigen Nail Quake-Lacke die gratis dabei waren und drei Magnetic Nails-Lacke. Die 5 Lacke vorne sind aus ihrer regulären sehr preiswerten Nail Varnish-Linie. Den ganz rechts hab ich euch ja schon gestern gezeigt, die anderen teilweise schon geswatched, aber mit diesen werd ich sicher ein ganzes Weilchen beschäftigt sein. Irgendwas davon kommt sicher auch zu Silvester zum Einsatz...

I'll post more about these polishes later, but left to right in the top row are a bottle of Glitter Nail Quake, the five non-glittery Nail Quakes that I got for free, and three bottles from their Magnetic Nails line. The front row consists of five bottles of their regular and economical Nail Varnish series. I showed you the one on the far right yesterday and I've done a bit of swatching with some of the others, but I'm sure I'll be pretty busy with these for a while. I'm sure at least one of these will end up on my nails for New Year's Eve.

Euer überwältigtes Nailnewbie / The overwhelmed Nail Newbie

READ MORE

Ich hoffe, ihr habt alle die Feiertage schön verbracht und hattet Spaß und leckeres Essen und keinen Stress. (Das gilt auch für alle, die nicht Weihnachten feiern - Spaß, Essen und Stressfreiheit ist nie falsch.)

Bei mir war's dieses Jahr - wie jedes Jahr - sehr gemütlich, wir haben am 24. und 25. im engsten Familienkreis gefeiert und viel gequatscht und es war toll. Heute hab ich am Sofa rumgelungert, Filme geschaut und die letzten leckeren Reste verspeist - auch schon fast so etwas wie eine Tradition ;) Mit der weißen Weihnacht ist es leider nichts geworden, obwohl der Sonntag noch so vielversprechend mit Schneefall begonnen hat... aber vielleicht wird's ja zu Silvester was.

Hier noch ein Bild von meinen weihnachtlichen Nägeln - mit MUA Nail Varnish in Farbe 14. Mehr zu MUA morgen!

Euer faules Nagelnewbie

I hope you all enjoyed the holidays and had fun and good food and no stress (this also goes for everyone who doesn't celebrate a holiday during this time - you can't go wrong with fun, food and no stress.)

My Christmas was pleasant as always. I celebrated on the 24th and the 25th with my closest family, talking and having fun. Today I relaxed on the couch, watched movies and ate leftovers from the holiday meal - a bit of a tradition as well ;) Unfortunately we didn't get a white Christmas although it looked promising on Sunday morning when it started snowing... but who knows, maybe it'll snow for New Year's.

The above vaguely Christmassy nails are with MUA Nail Varnish in shade 14 - more on MUA tomorrow!

The lazy nail newbie

READ MORE