Das ging ja flott! Gerade eben hab ich euch noch erzählt, dass ich von der Juni-Box nicht viel erwartete und sie möglicherweise zurückschicken würde, und schon ist sie da und ich werd sie behalten. Sie kommt zwar nicht ganz an die Mai-Box herankommt (vor allem wertmäßig), aber es sind trotzdem gute Sachen drin. Drei davon sind Proben, aber es sind verdammt großzügige Proben.

Well, that was quick. I was just telling you how I was fully expecting the Austrian June Glossy Box to be disappointing and that I'd return it and here it is. And I guess I'm keeping it. It may not have as expensive stuff in it as the May box but it has good stuff in it. Now, most of these are sample sizes, but they're damn generous samples.

Tops

Maria Galland HelioSoin SPF 50 Ultra Protective Care for the Face, 50ml (Original €32.50/200ml; Sample: €8.13)

Das ist für mich der Hit der Box. Ich werd rot, sobald ich einmal die Sonne schau, deshalb trag ich eigentlich fast immer Sonnencreme. Weil das für die Haut im Gesicht nicht besonders toll ist, verwend ich auch immer eine spezielle (und sündteure) Creme für's Gesicht, aber die ist fast leer. Jetzt hab ich Nachschub!

This is my favourite product in the box. Since I burn if I so much as look at the sun, I always sun screen. Regular sun screen isn't exactly great for my skin so I use special (and expensive) sun screen for my face. I'm almost out and now I've got enough to probably last me a good part of the summer!

L'Oréal Professionnel Mythic Oil Shampoo 75ml (Original €16.50/250ml; Sample 4,95)

Glanz und Geschmeidigkeit ist bei meinem Haar immer willkommen. Mal sehen, wie's wirkt.

This is supposed to make your hair shinier and softer, which is fine with me. Let's see how it works.

Figs & Rouge Coco-Rose Tinted Lip Balm 12,5ml (€5.90)

So richtig Farbe gibt das blassrosane Teil nicht ab, aber es ist angenehm zu tragen, scheint nicht auszutrocknen und der Rosenduft ist so dezent, dass ich ihn aushalte (siehe unten für das Gegenteil).

The lip balm may be tinted a pale pink but that does not transfer to the lips. However, it's pleasant to wear, doesn't appear to dry the lips out and the rose scent is so slight that I can deal with it (see below for the opposite case).

Flops

Anatomicals - you need a blooming shower! Your nose smells rose body cleanser 150ml (Original €6.95/300ml; Sample €3,48)

"Your nose smells rose" ist Programm. Ich rieche die Rosen und den im Namen unerwähnt gebliebenen Jasmin und zwar ordentlich. Pfui. Wenn ich mich mit diesem Zeug dusche, könnt ich mich wahrscheinlich genauso gut mit Rosenwasser übergießen. Bei so penetrantem süßlichem Rosenduft wird mir schlecht, es erinnert mich an eklige Süßigkeiten und alte Frauen.

My nose does smell rose. But not in a good way. Yuck. I think showering with this would be like pouring rose water over myself. This intense sickly sweet smell of roses makes me sick and reminds me of disgusting candy I got as a child (and ate anyway, because that's when you do when you're a child and there's candy) and old ladies.

The rest

Dove Maximum Protection anti-transpirant 45ml (€5.99)

 

Ich bin Anti-Transpirantien gegenüber etwas misstrauisch, weil's sicher nicht gut sein kann, einfach die Poren zu verkleben. Dove weiß das und hat im Beipackzettel gleich die Frage "Sind Anti-Transpirantien ungefährlich?" beantwortet. Überzeugt bin ich nicht, aber verwenden tu ich die Dinger trotzdem immer wieder, weil's halt schon praktisch ist.

I'm a bit leery about anti-transpirants because surely it cannot be good to clog up the pores so they won't produce sweat. Dove is obviously aware of this and included "Are anti-transpirants safe?" in its FAQ that comes with the instructions. I'm not convinced but I still use these things sometimes because they are quite convenient.

 

Insgesamt haben die Produkte einen Gesamtwert von €28,45, was okay ist, und ich kann die meisten verwenden. Ich glaube, die Glossbox Österreich bekommt eine weitere Chance...

Euer angenehm überraschtes Nagelnewbie

The total value of these items is €28.45, which is okay seeing as I can use most of them. I think the Glossy box gets another chance...

The pleasantly surprised nail newbie

READ MORE

Leute, ich bin so ein Opfer. Es ist ja nichts Neues, dass ich auf Beautyboxen stehe – solange sie keine komplette Überraschung sind. Bisher hatte ich noch nie eine Glossybox Österreich bestellt weil ich in den Posts und Unboxing-Videos immer nur gehört hab, wie mies sie ist und vom Inhalt echt nicht beeindruckt war, wenn man bedenkt, dass er 17,95 kostet (inkl. Porto) und dann schaut, was ich sonst in meinen Boxen kriege.

I’m such an addict. It’s no secret I love beauty sample boxes - as long as they’re not too much of a surprise ;) I’ve so far refrained from ordering a Glossy Box because all the blog posts and unboxing videos I’ve seen of them in Austria have been very unimpressive and not worth 17,95 (including postage), especially compared to my other boxes.

Aber trotzdem lese ich die Unboxing-Posts immer sehr gerne und im Mai gab es die Favoriten-Box mit 5 Fullsize-Produkten und als ich die ersten Bilder auf Blogs sah,  gefiel mir der Inhalt sehr gut. Nachdem da einige Produkte drin waren, die ich mir auch so gekauft hätte (oder zumindest entsprechende Produkte einer anderen Marke) und es so günstiger war, hab ich mir eine Box bestellt – die waren nämlich nicht ausverkauft. (Ob’s an der generellen Unzufriedenheit liegt?) Natürlich waren nicht alle Boxen gleich, aber von den 8 oder 9 Produkten, die zur Auswahl standen, hab ich ganz gute abgegriffen.

Still, I always read the posts obsessively with great interest and in May it turned out they had a special box with five full-size products (where they usually only have one full-size one and some samples) and I liked what I was seeing on blogs in the first two days after it started arriving. Surprisingly (or perhaps not so surprisingly, given their less than stellar reputation) they still had stock left so I went and ordered one because these were things I really wanted and it was cheaper than buying them individually. Not all the boxes were the same, I think there were 8 or 9 products from which they compiled the boxes, but mine was pretty nice.

Tops

 

Syoss Glanzversiegelungsfluid (9,99 € / 100 ml): Ich hab ganz kurze Haare, deshalb sind Glanzsprays und –fluids neben Gel das einzige Stylingprodukt, das ich verwende. Mein Glanzspray war aus und Syoss soll ja recht gut sein (oder vielleicht ist das nur die Werbung, wer weiß). Und ja, es ist gut. Es riecht etwas eigenartig, dieser künstliche Beerengeruch, der in den rosanen Veet-Wachsstreifen ist, aber der Geruch verflüchtigt sich zum Glück schnell und ist auch sonst erträglich. Man braucht nur ein paar Tropfen für’s trockene oder feuchte Haar und es glänzt wirklich sehr schön. Es ist ölig, aber nicht wie so ekliges Haaröl aus den 30er-Jahren wo es den Männern nur so aus den Haaren triefte oder auch mal etwas ranzig aussah (sag ich jetzt mal so von Fotos, war ja nicht dort).

Syoss glossing hair fluid (€9.99 / 100 ml) with “lightweight micro oils” (which sounds made up but just means that the droplets are very small). This kind of smoothing, glossing stuff is the only hair product I use for my short pixie cut (other than gel) and I’d recently run out. Syoss is supposed to be a pretty good brand as well.

My verdict? It’s great. The smell is a bit odd but I can handle it, and it dissipates very quickly. It’s a fake-fruity smell that reminds me of the berry-scented Veet wax strips. You only need a few drops and it makes the hair very shiny indeed. As the name indicates, it’s oily, but it’s not like the old-fashioned 1930s hair oil where you’d see it dripping from guys’ heads or going all nasty – it just gives your hair a nice sheen. 

Der Jelly Pong Pong lip blush (15,- € / 2,5 g) ist ein chubbystickeskes Lippenzeug in einem richtig geilen Rot-Ton. In manchen Boxen war ja ein blassrosaner der angeblich nicht so viel Farbe auf die Lippen brachte, dieser gibt aber richtig fett Farbe ab – ist dann aber auch schnell wieder weg, muss man also öfter mal neu auftragen. Aber gefällt auf jeden Fall.

Jelly Pong Pong lip blush (€15.00 / 2.5g) in a stunning red, chubby stick style. Some people got a light bubblegum pink so I’m glad I got this one. It’s pretty wham on the lips but you have to reapply it constantly to keep the colour there. Still, very cool.

Neutrogena Bodybalsam Aufbauende Pflege mit Nordic Berry  (3,49 € / 200 ml): Den hatte ich bisher eigentlich nur deshalb nicht gekauft, weil ich so viele Körpercremes und –lotionen zum Aufbrauchen hab (und weil man die leckeren Beeren lieber essen sollte). Es ist ein angenehmer leichter Balsam, riecht sehr gut (und trotzdem mild genug) und ich bin sowieso ein Fan von Neutrogena, weil deren norwegische Formel so ziemlich das Einzige ist, was meine extrem trockenen Hände im Winter retten kann. Ich hab die Folie nur ein kleines Bisschen abgezogen, um die Fingerkuppe reinzutauchen, und dann hab ich’s wieder geschlossen – wie gesagt, ich hab ein paar andere Sachen aufzubrauchen, aber ich freu mich schon sehr auf diese!

Neutrogena’s new Nordic Berry skincare for dry skin (€3.49 / 200ml) – the only reason I hadn’t bought this yet was that I wanted to use up some other body lotions first. And also because it’s a shame to use these berries for skincare when you could be eating them. This is more of a light cream or mousse than a lotion, it smells lovely and Neutrogena is my go-to brand for hand care because it takes care of my dry, dry hands like nothing else, so I think it’ll be great for me. I only opened it a teensy bit to dip my finger in and then put it back to wait until I’ve used up those other lotions, but I’m really looking forward to it!

 

Flops

La Roche Hydreane BB creme (17,90 € / 40 ml) wär ja eigentlich kein Flop gewesen, hätte die Farbe gepasst. Medium ist für meine blasse sommersprossige Haut einfach viel zu dunkel, auch im Sommer. Ich war allerdings nicht sonderlich überrascht, denn ich hab auf allen Blogs nur die Medium gesehen und man hört ja immer wieder, dass die nicht wirklich auf’s Beautyprofil achten (wobei es mir dann ein Rätsel ist, warum sie überhaupt eins haben – die meisten Infos, die sie da abfragen, sind nicht mal aus Marketingsicht sonderlich nützlich).

La Roche Hydreane BB creme (€17.90 / 40 ml): Not a flop in itself, but it’s medium, so it’s far too dark for me, even in summer (I don’t tan, freckles just take over my face at some point unless I burn first). I wasn’t very surprised though because all the pictures I saw posted on blogs showed medium and I’ve heard many people say that Glossybox don’t really take your beauty profile into consideration (though why they ask you to fill it in in the first place is beyond me, most of the stuff they want to know isn’t even useful for direct marketing purposes).

Inglot Freedom System Lidschatten (7,- €/ 2,3-3,2g) wär ja auch kein Flop gewesen hätt ich das tolle Violett bekommen, das ich auf einem Blog gesehen habe und nicht ein dunkles Braun (Farbe 237), mit dem ich mir nur einen Leichenlook schminken könnte (möchte jemand von euch Österreicherinnen tauschen?).

Inglot freedom system eye shadow (€7.00 / 2.3-3.2g): This wouldn’t have been a flop either had the colour been different – someone got a gorgeous purple and I was really hoping for that, but this dark brown (colour 237) would just make me look sick.

Aber gut, für diese “Flops” wird sich sicher auch jemanden finden, die sich darüber freut, also kann ich mit der Enttäuschung leben. Es hat sich schon allein wegen der drei Top-Produkteausgezahlt.

Both of these “flops” will make someone very happy though, so while I’m a bit disappointed, I can deal with it. I definitely got my money’s worth even with just the three products I’ll use myself.

The rest

Als Extrageschenk war in der Box ein rosa Notizbüchlein. Notizbücher kann ich gar nicht genug haben, allerdings weiß ich nicht so recht, ob ich mich mit einem rosa Glossybox-Notizbuch in der Öffentlichkeit zeigen will – vielleicht verwend ich’s ja für meine Nageldesignskizzen.

There was an extra gift in the box as well – a small pink notebook. Notebooks are one thing I cannot have enough of. I don’t think I want to be running around in public with a pink notebook that says "my glossy notes", but maybe I’ll use it for my nail art sketches.

Ja, und das wär das Ende meines Glossybox-Abenteuers gewesen – hätte ich nicht so spät im Mai bestellt dass nur ein paar Tage später schon die Juni-Box abgebucht wurde. Ich hätte natürlich kündigen und das Geld zurückfordern können, aber stattdessen will ich mir einmal die volle Überraschung geben. Ich bezweifle, dass die Box an die Mai-Box herankommt, aber im schlimmsten Fall kann ich sie ja zurückschicken...

So that would have been that, but since I had ordered at the very end of May, the June subscription fee was charged to my account just a few days later. I could have contested it and cancelled the subscription, but then I decided to live dangerously and go for a full surprise this once. I doubt it will be as good as the May box was, but I can always send it back if it’s awful...

Wie gefällt euch die Box? Und wie steht ihr zu Überraschungen (vor allem solchen, für die ihr was zahlen müsst)? Hasst ihr sie, nehmt ihr sie gleichmütig hin, auch wenn sie nicht so toll sind, oder habt ihr da auch so eine wählerische Hassliebe wie ich, die ich Überraschungen nur mag, wenn ich weiß, dass sie mir gefallen? 

 Euer überraschend unüberraschtes Nagelnewbie

What do you think of the box? How do you feel about surprises (especially surprises you have to pay for)? Do you hate them, do you take them as they come with an enviable "win some, lose some" attitude, or do you have the same love-hate relationship with them I have and only like surprises if you know they are going to be good?

 The pleasantly unsurprised nail newbie

READ MORE

(Achtung: Spoiler für Beautesse Beauty Box Februar 2013 falls ihr nicht vorher wissen wollt was drin ist)

This post will be mainly in German, as it concerns Austrian beauty sample boxes, but I’ll give you an English summary at the bottom.

Ich sag euch eins: Ich steh total auf Überraschungen. Und auf Probepackungen und Miniaturen. Und eigentlich auch auf Schachteln (Kisten, für meine deutschen Leserinnen ;) ). Nicht ganz so wie eine Katze, ich setz mich nicht rein, aber hübsche kleine Schachteln gefallen mir. Und wenn wir schon bei Katzen sind, wenn man mir ein Kilo Schokolade oder ein Überraschungspaket anbietet, greif ich in 99% der Fälle zur Katze im Sack.

Ich hatte im Sommer schon mal von der Glossybox gehört, hab aber erst im November beschlossen, sie mal auszuprobieren. Da war sie aber schon ausverkauft, woraufhin ich begonnen hab, auf Blogs nach anderen Beautyboxen zu recherchieren. Dabei bin ich auf die Beautesse Beauty Box und die Douglas Box of Beauty gestoßen, die ich auch beide diesen Monat ergattert habe und mit denen ich sehr zufrieden war. Und ich muss sagen, je mehr Unboxing-Posts ich über die Glossybox lese, desto mehr denk ich mir, dass die nicht ganz mein Ding ist. Sicher, ab und zu sind nette Sachen drin, aber meist nur ein oder zwei Sachen, die ich wirklich verwenden würde, und dafür ist mir der Preis von 17,95 (Versandkosten mit eingerechnet) etwas zu hoch. Da sind die Douglas-Box mit 10,- (inkl. Versand) und die Beautesse-Box um 19,90 (auch inkl. Versand) wesentlich günstiger.

Ich hab auch festgestellt, dass ich bei Beautyboxen doch nicht ganz die Katze im Sack kaufen will sondern im Voraus zumindest wissen will, dass zumindest eine Sache drin ist, die ich auf jeden Fall gut brauchen kann. Da ist die Douglas-Box insofern gut, als man da das Originalprodukt gleich sieht. So wusste ich diesmal gleich, dass sich die Box auf jeden Fall lohnt, weil ich den Nagelpflegestift ohnehin gekauft hätte und der allein schon mehr als 10 € wert war. Wenn dann auch noch super Proben dabei sind, ist das eine nette Zugabe (und ich mochte drei der vier Proben in der Douglas-Box, also hurra!).

Bei der Beautesse-Box fällt der Überraschungseffekt weg (außer man schaut nicht auf die Vorschauseite), dafür kann man im Voraus wirklich überlegen, ob man die 19,90 ausgeben möchte oder nicht. Da sind auch echt High-End-Sachen drin. Ich war mit meiner Dezemberbox sehr zufrieden und hab mich gefreut, als ich entdeckt habe, dass die Februarbox bereits online ist.

Hier wär jetzt dann die Stelle, wo ihr mit dem Lesen aufhören solltet, falls ihr keine Spoiler mögt…

Ich hab mir diesmal interessehalber genau angeschaut, was drin ist und was das Wert ist (Preise der Originalgrößen hab ich von Douglas und Marionnaud abgeschaut, aber nicht immer genau verglichen – es kann sein, dass es die woanders auch billiger gibt).

Wer bei den Bildern mitschauen und Beschreibungen lesen möchte: hier lang. Jetzt aber die Sachen im Einzelnen:

Lancôme RÉNERGIE MULTI LIFT REVIVA PLASMA 10 ml – konnte ich online nicht finden, aber andere Produkte aus der Rénergie Multi Lift-Serie kosten ca. 89 € für 50 ml, Wert also ca. 17-18 € – ich bin leider schon in dem Alter, wo ich Anti-Aging-Sachen zumindest mal präventiv verwenden kann, insofern würd ich die verwenden.

Clarins Gloss Prodige No.8 Papaya 3 ml – Originalgröße 6 ml - 16,95 €: Probenwert ca. 8,50 – eine Farbe, die ich absolut tragen würde.

DKNY Be Delicious Body Lotion 50 ml (Apfel) - Original 150ml - 37,95 €: Probenwert ca. 12,50 – der Duft vom EdP ist ganz ok; wenn er bei der Body Lotion nicht zu intensiv ist, würd ich sie verwenden, sonst kriegt’s meine Mutter.

Thierry Mugler Angel, Womanity, Cologne oder Alien – keine Größeangabe aber normalen Parfumproben nach zu urteilen wird der umgerechnete Wert wohl so bei 5-6 € liegen? – Düfte sind bei mir schwierig. Ich geh mal eher davon aus, dass es mir nicht zusagt und lass mich lieber positiv überraschen.

IOMA Tabs: 7 Einzeldosen für 7 Tage Pflege - Crème Hydratation Optimale oder Crème Hydratation Jeunesse – gleiche Größe kostet bei Marionnaud 7,50 € – warum nicht, Feuchtigkeitspflege ist gut.

Smashbox Camera Ready BB Cream SPF 35, Farbton Light, 7 ml – Original 30 ml - 33 €: Probenwert ca. 7,70 - genau mein Hautton, also hurra.

BALDESSARINI SECRET MISSION Duschgel 50ml (for men) – Original 200ml-  22,95 €: Probenwert ca. 5,70 – für mich nutzlos, find's ein bisschen doof, dass in einer so stark auf Frauen ausgerichteten Box ein Männerprodukt drin ist.

Wilkinson Intuition Naturals Sensitive Care Rasierer – Wert 7,50 €- mal was neues, keine Kosmetik sondern ein Rasierer und der kriegt auch ganz gute Reviews. Nassrasierer, selbstschäumend und feuchtigkeitsspendend. Ich verwende normalerweise Gillette Venus aber ausprobieren würd ich den auf jeden Fall. Also her damit.

Biotherm Age Fitness für trockene Haut oder normale Haut 15ml – Original 50 ml -56,90 €: Probenwert 17 € - wieder eine Anti-Aging-Creme. Diese Box ist nix für frische junge Mädls, für mich als halbwegs frisches aber nicht mehr ganz so junges Mädl aber durchaus.

Marc Jacobs DOT EdP 4ml Miniature – wenn man vom größten (100ml) Original ausgeht, wo das Preis-Leistungsverhältnis am besten ist, dann ist das immer noch 6,60 als Probenwert – wieder ein Duft, mal sehen.

Marionnaud-Gutschein für -10% - diese Gutscheine gelten normalerweise zum Nachkaufen der Produkte, aber vielleicht ist es auch ein genereller Gutschein? - Könnte vielleicht nützlich sein, andererseits sind manche Sachen bei Marionnaud teurer als anderswo, insofern heißt's gut vergleichen vor'm Einkauf.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zusammengefasst:

Gesamtwert der Box: ca. 95 € (ohne Berücksichtigung des Gutscheins) Das ist schon recht fett für eine 19,90-Box ohne Versandgebühr.

 

Generelles zum Inhalt: 

Eine gute Box für Leute, die Anti-Aging-Cremes verwenden, für Leute Anfang 20 aber wohl nicht.

Ich würde mir generell etwas mehr dekorative Kosmetik wünschen. So sehr ich Hautcremes mag, es gibt schon mehr davon als von allem anderen. Aber zu viel meckern will ich nicht, in dieser Box sind weniger Düfte drin als in der Dezemberbox und bei denen bin ich wie gesagt etwas empfindlich.

Und nur auf diese Box bezogen: Wie schon oben angemerkt find ich's doof dass ein Männerprodukt drin ist. Ich versteh ja den Gedankengang - die Box ist zum Valentinstag, da soll auch "der Mann" was davon  haben oder zumindest mal gut riechen, aber es hat ja nicht jede einen Mann in ihrem Leben, den sie mit Duschgel beglücken möchte. Da find ich's besser, reine Männerboxen zu machen, wie z.B. Douglas.

  

Sachen, die ich mir auch so kaufen würde (oder zumindest vergleichbare Produkte): 

Auf jeden Fall das Lipgloss und die Smashbox-Creme - sind schon mal 16,20, den Wert der Box hab ich also schon damit fast herinnen. Dazu kommen noch die Cremes, die ich auch alle verwenden werde, und der Rasierer.

Sachen, die ich nicht kaufen würde: 

Bei der DKNY-Body Lotion bin ich mir nicht sicher, wirklich unverwendbar für mich ist aber nur das Männerduschgel und höchstwahrscheinlich die Düfte. Damit bleiben aber immer noch Produkte im Wert von mind. 70 €, die ich gut brauchen kann.

 

Fazit: Gekauft!

Liebe Grüße, euer Nagelnewbie

Zur Klarstellung: Dies ist kein Werbepost, ich schreib das einfach weil ich Bock darauf habe und es ist auch alles meine ehrliche Meinung. Ich bekomm weder von den genannten Boxenanbietern noch den Parfümerien noch den Marken irgendwas dafür.

Summary: I love surprises, especially when they come in pretty boxes. I love boxes. I like sample sizes. The cuteness! In 99% of cases I'll buy a pig in a poke just for the surprise factor, but not, it turns out, with beauty boxes.

There's several types available in Austria and Glossybox, which I had my sights set on first but didn't manage to grab, seems a bit disappointing for its prices judging by the reviews and unboxing posts I've seen. I was lucky enough to get two others this month though, the €10 Douglas box that comes with a full-size item valued at more than €10 and they tell you ahead of time what that's going to be. For the four sample-size items they only tell you the brand, so for me it only makes sense to buy it if I like the full-size item. It was a cuticle pen this time and I liked 3 of the 4 samples, which was a nice bonus.

The other one is the Beautesse Box, where they do tell you in advance what you'll get (unless you decide not to peek) and which has between 10 and 12 high-end samples and a coupon each time, so it's really good value for money (€19,90). I liked the one I got in December so when I saw the preview and preorder for the February one was out, I decided to go about this systematically, look at what I'd use and what the value is. You've got the list above, the bolded price is the approximate value of the sample, and here's a link to the pics in case you're interested (spoiler warning! Link).

Basically, this is a pretty good box if you use anti aging products - I think young girls wouldn't get much use out of this but I'm no spring chicken so I'm all about the prophylactic use of anti aging stuff on my face ;) The only things I have no use for are probably the scents (I'm picky) and the men's shower gel (what's up with that? This box is fully geared toward women and then there's a men's product in it? Seems a bit random. Even though this comes out for Valentine's Day and I can see the train of thought being "the ladies'll want their man to have a treat or at least smell nice", not everyone has a man they want to give shower gel to... ). But yeah, €95 value (or 70 if I discount the stuff I don't like) for 19,90, that's a bit of a no-brainer.

The very reviewy nail newbie

Just to avoid any misunderstandings: This is not an advertising post, I just feel like writing this and everything's my honest opinion. I received no compensation of any kind from any of the companies or brands mentioned.

READ MORE