Super Bowl Mani

So, Super Bowl tonight. I'll be honest, I normally only watch "proper" football (that sport some people insist on calling soccer) ;). American football is a niche sport here, but the sports channels do broadcast the big games. And since my friends are having a Super Bowl party and I'm sure it will be a blast and I've heard so much about the show and the ads, I guess they'll have to explain the rules to me.

Heute Nacht ist Super Bowl. Ich muss zugeben, ich steh mehr auf Fußball und hab noch nie American Football geschaut, aber nachdem es im Freundeskreis eine Super Bowl-Party gibt und allein schon die Showelemente und Werbungen toll sein, lass ich mir auch die Regeln erklären. Zum Glück muss ich morgen nicht arbeiten, das Spiel beginnt nämlich erst um 0.30 unserer Zeit...

2 coats + top coat

The beer's in the fridge, we'll be making hot dogs, potato wedges and pancakes (which may not be traditional Super Bowl food but are so tasty!) and we'll be up all night because of time zones - the game doesn't start until after midnight here. (Good thing I can sleep in tomorrow.)

One of the girls is even bringing face paints so we can go all out. Which of course means I had to at least pick a team! Not the criteria I usually use to decide which team to support, but seeing as I don't know enough about the game to pick based on skill and since I have no particular preference for either city, I went with their colors and names. (Of course, if you're American, you probably know which one I picked from the first photo.)

Das Bier ist kaltgestellt, wir werden Hotdogs, Wedges und Pancakes machen und eine Freundin bringt sogar Faschingsschminke zum Gesichterbemalen mit ;)

Deswegen hab ich mich schon mal informiert, wer spielt und ein Team gewählt. Vielleicht nicht die Kriterien, die man normalerweise bei der Wahl eines Sportteams anwendet, aber nachdem ich zu wenig über den Sport weiß, um eine fähigkeitsbasierte Entscheidung zu treffen, mussten die Farbe und der Name herhalten. 

Wer ungefähr genauso wenig über American Football weiß wie ich: Im Super Bowl (quasi dem Finale der US-Liga) spielen heuer die Baltimore Ravens gegen die San Francisco 49ers. Die Trainer der beiden Mannschaften sind übrigens Brüder.

(Wer ein bisschen mehr wissen will: "The Casual Fan's Super Bowl Guide" auf der Seite der NFL ist ganz unterhaltsam.)

I probably don't have to explain this to US readers, but other international readers: In case you're as ignorant about American football as me, the teams playing in the Super Bowl (the NFL finals) tonight are the Baltimore Ravens and the San Francisco 49ers. Fun fact: Their coaches are brothers. If you want to know a bit more than that, I can recommend the NFL's "The Casual Fan's Super Bowl Guide", which is quite entertaining.

Die Entscheidung war dann ganz einfach: 

• Die Teamfarbe der Ravens ist violett, die der 49ers rot. Ich liebe violett.
• Das Logo der 49ers ist ein Oval mit "SF" drin, jenes der Ravens ist ein Rabenkopf mit einem "B" drin. Letzteres ist schon wesentlich cooler.

Und schließlich das wohl schwerwiegendste Argument, der Ursprung der Namen:

• "49ers" wurden die Goldgräber genannt, die 1849 während des großen Goldrausches nach Kalifornien kamen. Das ist ja schon ganz cool. Aber die Ravens sind nach Edgar Allan Poes berühmtem Gedicht (hier auf Deutsch) benannt (Poe lebte eine Zeit lang in Baltimore und ist dort begraben). Und sorry, Goldgräber, aber gegen Poe habt ihr bei mir keine Chance.

John Tenniel - illustration for "The Raven" (Source: Wikimedia Commons)

The decision itself was pretty easy:

• Team colors: Ravens are purple, 49ers are red. I love purple.
• Logo: The 49ers have an oval that says "SF", the Ravens have a raven's head with a "B" in it. That is a lot cooler.

And finally the strongest argument - the origin of the names:

• The 49ers are named after the people who came to California during the 1849 California Gold Rush. That's pretty cool. But the Ravens are named after Edgar Allan Poe's poem (Poe lived in Baltimore for a while and is buried there). Sorry, gold prospectors, you're cool and all - but dude, Edgar Allan Poe! It just doesn't get a lot more awesome than that.

No question, then: Go Ravens!   

Daher also ganz klar: Go Ravens!

The Poe-tic (groan) nail newbie (and now watch me repeat the horrible pun in German...)

 
Euer Poe-tisches Nagelnewbie (Ja, ich weiß, der war schlecht...)


 Making of:

Boulevard de Beauté (14) von Ciindey