Recycled birthday cupcake

 Dear readers past, present and future,

About a year ago I was sick in bed for several weeks. Feeling too crummy to do anything but spend time on the Internet, I discovered the world of nail blogs - via a comment on a book blog, incidentally, which seems appropriate given how nicely these two interests of mine mix. At the time, I had 3 polishes to my name. Then I won a blog contest and had 4. And then I decided I wanted to put more than one polish on my nails at a time and show that to the world, so I started this blog.

Liebe LeserInnen und solche, die es noch werden wollen,
ein Jahr ist es jetzt her, dass ich dieses Blog startete. Ich war letzten Dezember mehrere Wochen krank und verbrachte viel zu viel Zeit im Internet. Über eines der Buchblogs, die ich lese, kam ich zufällig auf einen Nagellackblog. Eins führte zum anderen und plötzlich las ich jede Menge Beauty- und Nagellackblogs (obwohl ich damals nur 3 besaß). Und dann gewann ich einen vierten Nagellack und hatte plötzlich das Bedürfnis, mehr als nur einen Lack auf einmal zu tragen und das der Welt zu zeigen. 

December: My first nail picture & stuff about me 

At the time, I called it The Nail Newbie, because that's what I was. I don't feel like one anymore, so my blog has a different name now that represents who I am and what I do on this blog much better. I've learned a lot about nail art in the last year, I've started showing my geeky side in earnest and bought a lot of polish (cough cough). Want to jump in the TARDIS with me and revisit a few steps of my journey? 

Ich war damals wirklich ein komplettes Newbie in der Welt des Nagellacks, daher auch der Blogname. Inzwischen habe ich einen neuen Namen, der mein neues „Blog-Ich“ besser trifft. Im letzten Jahr habe ich sehr viel über Nail Art gelernt, meine Nerd-Interessen immer mehr in den Mittelpunkt gerückt und (hust) sehr viel Nagellack gekauft. Zeitmaschine an: über den Post verteilt findet ihr Bilder aus dem letzten Jahr.

My embarrassing first nail art & casting show snark

 

I hope you enjoy this look at the past year! If you didn't, you probably really won't enjoy the rest of my blog either, but you're welcome to hang around anyway. But if you like what you see and perhaps even clicked on a few of the links to other posts, maybe you'll consider coming back sometime.

Here's the thing: While I'm happy about every person who reads my blog, I don't feel the need to increase my follower numbers on any given platform, since they're rarely an accurate measure of actual readers. So I will not ask you to follow me and there will be no extra points for following me. I'd hate it if you saw following me as a chore or an obligation. However, if you find my blog interesting and think you might want to return, you are more than welcome to bookmark this blog or follow or me in any way you like.

February: Super bowl & Zombie Valentine video

Ich hoffe, euch gefällt mein kleiner Jahresrückblick und ich habe – falls ihr mein Blog nicht ohnehin schon kanntet – euer Interesse geweckt. Vielleicht lest ihr ja auch den einen oder anderen verlinkten Post. Ich freue mich über neue LeserInnen, aber tatsächliche LeserInnen sind mir wichtiger als Follower-Zahlen und ich will hier niemanden dazu „zwingen“, mir zu folgen – falls ihr also an der Auslosung teilnehmen wollt, aber euch denkt, dass ihr mein Blog in Zukunft eher nicht lesen wollt, ist das auch in Ordnung, es gibt keine Extra-Lose für's Folgen. Wenn es euch hier aber gefällt oder ihr einfach neugierig seid, was ich ab Februar über die nächste GNTM-Staffel zu lästern haben werde, freue ich mich natürlich sehr!

March: Doctor Who & Pi Day 

Following the proud tradition first established by Astrid Lindgren in Pippi Longstocking in 1945, where the birthday girl gives gifts to her guests, Tommi and Annika, and since spread to the world of blogging, I have gifts for you. Please make sure you read the rules carefully.

Ihr wisst ja, wie das bei Pippi Langstrumpf ist: An ihrem Geburtstag bekommen ihre Gäste, Tommi und Annika, Geschenke. Diese sympathische Tradition setzt sich in der Welt der Blog-Geburtstage fort, deshalb gibt’s für euch was zu gewinnen! Lest euch bitte alles genau durch.

April: Indie music & GNTM reviews

What I would like from you:

Leave a comment on this post telling me about your favourite fandom, or - if you're not the fangirl/boy type - favourite book, TV show or movie. It doesn't have to be an essay, but I'd like to see more than just a word or two. Make an effort to write a couple of whole sentences that aren't just "thanks for the giveaway". Any additional remarks (such as your opinion of the blog, constructive criticism, your opinion of the Doctor Who Christmas Special or the new Sherlock Season (spoiler-free, please) or the worst gift you got for the holidays) are welcome as well.


Was müsst ihr tun?

Hinterlasst mir einen Kommentar, in dem ihr mir von eurem liebsten Fandom erzählt – oder, falls ihr euch nicht als „Fangirl“ oder „Fanboy“ versteht, welches Buch, welche Fernsehsendung, welcher Film, Comic oder Schauspieler euch besonders gut gefällt. Es muss kein Aufsatz sein, aber ich wünsch mir einen Kommentar mit zumindest ein paar vollständigen Sätzen, die über „Super Gewinnspiel“ oder „Danke für die Auslosung“ hinausgehen. Wer mehr schreiben will – konstruktive Blog-Kritik, was ihr vom neuen Doctor oder der neuen Sherlock-Staffel haltet (ohne Spoiler bitte!) oder euer unpassendstes Weihnachtsgeschenk), darf das gerne!

May: Star Trek & Unboxing posts

  

Make sure I can contact you somehow. If your e-mail address is visible in your Blogger profile, you don't need to add it here. If you do put your address in your comment, PLEASE DON'T PUT IT THERE IN PLAINTEXT. Instead, do something like boldly_polish (at) yahoo [dot] com. That's my address, by the way, where you can send your email address (with commenter name) if you'd rather not post it here for all to see.

Hinterlasst mir eine Kontaktmöglichkeit! Falls eure Adresse nicht im Blogger-Profil steht, schreibt sie z.B. in den Kommentar, aber BITTE NICHT AUSGESCHRIEBEN, sondern z.B. als boldly_polish (klammeraffe) yahoo (punkt) com. Ihr könnt eure Mailadresse auch an diese Adresse schicken (samt Namen, mit dem ihr kommentiert habt), falls ihr sie hier nicht öffentlich hinschreiben wollt.

June: LGBT Pride & holo addiction

I reserve the right to delete and disqualify inappropriate comments. Anyone trying to cheat by posting multiple times will be disqualified completely.
If you win and are under 18, I will need your parents' permission for you to give me your postal address (if required for your prize of choice).
This giveaway will run until the end of 21 January 2014 (23:59 CET - that's GMT+1) to give you all plenty of time. I will contact the winner by e-mail and they will have 72 hours to get back to me, otherwise I'll draw another winner.
The giveaway is open internationally, but some prizes are limited to certain regions.
Once I send you the prize, it is out of my hands and I cannot accept any responsibility or liability for its safe delivery nor warranty for the items. All  prizes are paid for by me and are not sponsored in any way. Prizes cannot be redeemed for cash.

July: 31 day challenge, many of my favourite manis were created that month

Ich behalte mir vor, unangebrachte Kommentare zu löschen und vom Gewinn auszuschließen. Bei Mehrfachteilnahme wird die Person disqualifiziert. 

Bei Personen unter 18 benötige ich im Gewinnfall eine schriftliche Zustimmung der Eltern zur Übermittlung eurer Wohnadresse an mich. 
Die Teilnahme ist bis 21. Jänner 2014 um 23:59 (MEZ) möglich, damit wir alle erst mal den Weihnachtstrubel überstehen können. Die GewinnerIn wird von mir per Mail kontaktiert und hat dann 72 Stunden, um zu antworten, sonst wird neu ausgelost.

Die Auslosung ist international, allerdings gibt es einigen Gewinnen regionale Einschränkungen.

Nach dem Versand des Gewinns kann ich keine Verantwortung für die Lieferung übernehmen. Alle Preise wurden/werden von mir bezahlt und sind in keiner Weise gesponsert. Keine Barauszahlung und keine Gewähr.

August: New Doctor and Sherlock & blog redesign

"So hey, wall of text," I hear you thinking, "what about those prizes"? And you know, I did consider making a separate short and sweet giveaway post, but you know what? I'm celebrating a year of blogging, so I'd like people to see what I did during that year and what this blog is about. Thanks for looking at my pictures and reading the post!

There will be one winner who can choose one of the following options (subject to geographical restrictions):

a. For the readers: I love to read and I know many of you do to. I will order books up to a value of €15 from The Book Depository as long as you live in a country where they deliver free of charge (check here).

b. For the lovers of beauty products and surprises:  A package of beauty products. This package contains an assortment of unused products that I've purchased myself, either directly or through subscription boxes. I'll also throw in a few extras that aren't on the photo. If you're sensitive to scents, you will get nail polish and/or chocolate instead of them.
This is the prize with the limitations: Due to ridiculous shipping costs, I can only ship this to EU countries. If you live elsewhere, I will send you a smaller package that contains some of these items (eyeshadows, small perfume samples) and some extra surprises. (Though if you really want it and are willing to cover the difference in shipping, I'll be happy to send it anywhere the Austrian post delivers.)

The Body Shop Cranberry Joy soap & shower gel, Oh my GOSH #24, Lancaster 365 Dark Spot Corrector, Burt's Bees Almond Milk Beeswax Hand Cream, Inglot eye shadow matte square 327, s-he eyeshadow quattro 152, Perfume/EdT samples eau de sisley 1 & 3, Idole de Lubin, Lalique L'Amour, Annick Goutal Eau d'Hadrian, Thierry Mugler Alien, Roberto Cavalli Nero Assoluto

Nach dem vielen Gelaber fragt ihr euch wahrscheinlich schon, was ihr gewinnen könnt. Ich hab mir überlegt, einen ganz kurzen und knappen Giveaway-Post zu schreiben, aber nachdem es mein Blog-Geburtstag ist, wollte ich auf einen Rückblick auf mein erstes Blog-Jahr nicht verzichten und mich auch eventuellen neuen LeserInnen gleich vorstellen. Danke für's Lesen und Bilderbetrachten!

Close-up of eyeshadows (unswatched, only opened for photo)

Es wird eine/n GewinnerIn geben, die/der zwischen zwei Preisen wählen kann:

a) Für die Leseratten und Nicht-so-auf-Beauty-Kram-Steher: Bücher im Wert von bis zu 15 € von The Book Depository (ihr wählt aus, ich bestelle, solange ihr in einem dieser Länder wohnt).


b) Für die Beautysüchtigen und Überraschungsliebenden: Ein Paket mit Beautykram (alles neu und ungebraucht, nur an ein paar der Parfums hab ich geschnuppert - alles selbst gekauft bzw. aus selbst gekauften Beautyboxen). Dazu gibt's noch ein paar kleine Überraschungen. Wer keine Düfte mag, bekommt stattdessen Schokolade und/oder Nagellack.
Bei diesem Preis gibt es folgende Versandbeschränkung: In Nicht-EU-Länder schicke ich eine kleinere Variante des Pakets (Parfumproben, Lidschatten, ein paar kleine Extras), es sei denn, die/der GewinnerIn möchte die Versandkostendifferenz übernehmen.

November: After a 2-month break, I rise (like Cthulhu)

I know it's a bit of a risk running a nail art contest on a small blog, but since I love them, I thought I'd give it a try. So here's a second way for you to win:

Do some nail art of one of your or my favourite fandoms. Either post it on your blog, twitter, pinterest or instagram account and link it in a second comment on this post or send me your photo (or collage) by email to boldly_polish (at) yahoo (dot) com. In all cases, I will require a second photo of that mani with you holding a piece of paper that says "to boldly polish". If you send it by mail, I would also like to ask your permission for me to post it on my blog (with credit). If you post it elsewhere, I'd be grateful if I could post it here as well (with credit and link back to your post), but I can also just link to it if you prefer.

Everyone who submits nail art that fits the criteria gets 5 extra entries in the drawing AND if there are 3 entries or more, I will select my favourite for an extra polish-related prize (a package with polishes or a gift card, depending on your location and preferences).

December: More fangirling & Frankenstein

Zusätzliche Gewinnchance: Nageldesign-Contests sind auf kleinen Blogs eine schwierige Sache, aber da ich sie selbst so liebe, versuche ich es trotzdem.

Macht ein Nageldesign zu einem eurer (oder meiner) Lieblings-Fandoms. Postet ein Foto (oder eine Fotocollage) auf eurem Blog oder auf Twitter, Instagram oder Pinterest und schreibt einen zweiten Kommentar zu diesem Post, in dem ihr es verlinkt. Wenn ihr wollt, könnt ihr es mir stattdessen (oder zusätzlich) per Mail an boldly_polish (klammeraffe) yahoo (punkt) com schicken. Als Beweis, dass ihr es selbst und für diesen Contest gemacht habt, benötige ich ein zweites Foto, auf dem ihr in der Hand mit dem Nageldesign einen Zettel haltet, auf dem „to boldly polish“ steht. Bitte sagt mir auch, ob ihr damit einverstanden seid, dass ich euer Design auf meinem Blog poste (natürlich mit eurem Namen/Nickname und einem Link zu eurem Blog bzw. Twitter/Instagram/Pinterest-Account) oder ob es euch lieber ist, wenn ich es hier nur verlinke.

Alle Nageldesigns, die den Kriterien entsprechen, bekommen 5 Extralose für die obige Auslosung. Sollte es 3 oder mehr Einsendungen geben, werde ich zusätzlich meinen Liebling auswählen und euch entweder ein Nagellack-Paket oder einen Nagellack-Gutschein (abhängig von eurem Wohnort und euren Präferenzen) schicken.

Teaser: Smaug is watching you

So, whatcha think? Wanna play? Wanna see if I stick around for another year? That goal sounds a bit scary to me now, so I'll just take it one day at a time. Look out for The Hobbit: The Desolation of Smaug nail art & review fangirling soon!

Also, was meint ihr? Seid ihr dabei? Wollt ihr herausfinden, ob ich noch ein zweites Jahr Bloggen schaffe? Ich finde das Ziel etwas zu beängstigend, deshalb werd ich's langsam angehen. Demnächst gibt's aber auf jeden Fall ein Der Hobbit: Smaugs Einöde-Nageldesign samt Filmreview Fangirling!

Captain Spacenails out

READ MORE

Dear readers,

Today I read a wonderful post about blogging. Andrea at The Bookish Babe wrote about her blogging-related doubts and problems, about the self-imposed pressure and the stress of numbers. It struck a chord with me, because many of the things she mentioned affect me as well and were the reason I stopped blogging for the last few months.

Strangely, a post that might have made me question my blogging half a year ago now inspired me and helped me get back to what's essential: to blog for my own enjoyment. 

If editing pictures is stressful, I won't strive for the perfect picture. 

If posting every Friday (or otherwise regularly) is a weight on my shoulder, I won't. 

If participating in challenges becomes a chore, I'll only participate when I feel like it. 

If outdoing my previous nail art every time takes the enjoyment out of doing my nails, I'll be happy to post simple one-polish manis. 

If I just want to write and don't have a picture to go with it, I'll just go ahead and post it anyway instead of letting it languish in the Drafts folder for months. 

And if writing the same post in two languages feels like work, I'll just use whichever language comes naturally.

After reading Andrea's post I started to browse my blog and thought "hey, this blog isn't so bad. I should do more of this." So I wrote this post. Who knows when I will write the next one. I won't sweat it.

  

This post does have pictures though. One of the things I've been doing the last few months (besides working way too much) is home improvement. I painted a few bits of furniture, hence the wonderfully unedited, unwatermarked real-life splatter mani you see here :)

I also noticed a very misleading typo on my About page. It said "So here you have it: Geekdom, polish and general nerdery. Except fangirling." Wow, that couldn't have been more wrong. That's expect. My apologies to anyone who wasn't expecting the massive fangirling in my fandom-related posts.

Remember kids, spellcheck can only get you so far! 

Captain paintynails out

READ MORE

ILNP Amanda Hugginkiss (shade)

Dear readers,

I feel like I was at some sort of blogging camp for the last month. Posting almost daily made me take a good look at my blog and think about where I want it to go. I guess this is the sort of thing you should do at the beginning, but up until now I've usually just been glad if I had something to post about and time to post it. And as I've mentioned before, I never expected to keep up the blogging - I've always failed before.

Hallo ihr Lieben,

ich fühl mich als wäre ich letzten Monat auf einem Bloggercamp gewesen. Durch das beinahe tägliche Posten hab ich mich stärker als sonst mit meinem Blog auseinandergesetzt und überlegt, in welche Richtung es gehen soll. Wahrscheinlich sollte man solche Überlegungen am Anfang anstellen, aber bisher hab ich von einem Post zum nächsten gelebt und mich gefreut, wenn ich was zum Posten und auch die Zeit dafür hatte. Wie ich schon mal erwähnt hab, hatte ich nie erwartet, dass ich das so lange durchhalten würde - meine früheren Blogversuche sind immer schnell gescheitert.

But now I know I not only want to keep blogging, I want to give this blog a clearer profile. Given my geeky disposition and my love of freehand nail art, I think you can tell where this is going. This doesn't mean I'll stop blogging about non-nerdy polish and nail art, beauty boxes, or bad TV, but it does mean I will change my focus a bit. 

Jetzt weiß ich aber, dass ich nicht nur weiter bloggen möchte, sondern auch ein klareres Profil herausarbeiten will. Nachdem ich ja ein ziemlicher Nerd bin und es liebe, auf meinen Nägeln wild drauf los zu malen, könnt ihr euch wahrscheinlich denken, dass es nerdig und Nail Art-lastig wird. Das bedeutet aber nicht, dass ich nicht mehr über nicht-nerdigen Nagellack und Designs oder Beautyboxen und schlechtes Fernsehen bloggen werde, aber mein Schwerpunkt verlagert sich etwas.  

With that comes a name change. I've been thinking about this for a few months since I discovered through the tri-polish challenge that there is another, well-established, Nail Newbie in the blogging world: Helen, who you can visit here. I'm a bit mystified how that happened because I searched for the blog name before naming mine and only found an apparently defunct blog called "Nail Newbie!", so I felt safe in using the name. But now it turns out I inadvertently nicked Helen's name, which isn't cool, even though I didn't do it on purpose. And not only must it be annoying for her (or so I assume), I'd prefer my name to be unique as well.

Der neue Schwerpunkt bringt auch eine Namensänderung mit sich. Ich habe mir schon einige Monate überlegt, meinen Namen zu ändern, seit ich festgestellt hab, dass es schon eine etablierte Bloggerin mit dem Namen Nail Newbie gibt (Helen aus England, hier ist der Link). Ich hab keine Ahnung, wie ich das übersehen konnte, ich hab nämlich bei der Blogerstellung extra gesucht, ob es schon Blogs mit dem Namen gibt, und hab nur ein offenbar stillgelegtes Blog gefunden, Helens aber nicht. Das ist jetzt natürlich blöd, weil ich ihr unabsichtlich den Namen geklaut hab, und es nicht nur sie (wahrscheinlich) stört sondern auch mich, weil ich gerne einen einzigartigen Namen haben möchte.

After much deliberation, I settled on a name that I feel represents me and my blog: "To boldly polish". It's got polish, it's got a Star Trek reference, and it's still a title that makes people think of nail polish (well, or possibly furniture wax?) and bold designs even if they don't know that the USS Enterprise's mission is to boldly go and fix the split infinitive - err, to boldly go where no-one has gone before.

Nach reiflicher Überlegung hab ich einen Namen gewählt, der meinen Blog und mich gut repräsentiert: "To boldly polish". Dieses Zitat ist aus der englischen Version des Intros von Raumschiff Enterprise (wisst ihr noch? Der Weltraum, unendliche Weiten...) und ist für Nerds als Anspielung darauf erkennbar, für alle anderen als Hinweis auf Nagellack und Nageldesigns - beide sind mir als LeserInnen sehr willkommen.

Ich hab versucht, einen Namen zu finden, der auf Deutsch und auf Englisch funktioniert, aber das klappte nicht so recht und da mein Blog international über den deutschen Sprachraum hin ausgerichtet ist, habe ich mich für einen englischen Namen entschieden. Es wird auch immer wieder mal vorkommen, dass ich nur auf Englisch poste, weil es viel mehr Zeit in Anspruch nimmt, zweisprachig zu posten und es auch nicht immer klappt - ich schaue und lese "Nerdkram" fast immer auf Englisch und kenne daher meist nur die englischen Zitate. Und selbst wenn ich was auf Deutsch kenne, funktionieren Anspielungen und Wortspiele nicht immer in beiden Sprachen, wie man schon am neuen Blognamen sieht. Ebenso schreibe ich Posts, die sich auf deutschsprachige Sachen (z.B. Castingshows) beziehen, eher nur auf Deutsch. Wo es sinnvoll ist, werde ich mich aber bemühen, möglichst in beiden Sprachen zu bloggen. 

I considered changing my blog design and possibly host as well, but I don't feel comfortable making that many changes at once. I'd rather ease you and myself into it gradually. I'm not fully convinced that wordpress is a better option for me and I don't feel ready to move to a self-hosted blog yet, so I'm sticking with blogspot. 

Ich hab mir überlegt, auch das Design und vielleicht auch den Blogservice zu ändern, aber ich will nicht zu viele Veränderungen auf einmal machen und euch und mich langsam daran gewöhnen. Ich bin auch nicht ganz sicher, ob wordpress wirklich die bessere Option für mich wäre und der Schritt zu einem selbstgehosteten Blog ist mir noch zu groß, deshalb bleibe ich bei Blogspot.

A new blog design will happen sometime but for now I'm giving you an advance warning that my blog name will change in the next week, though the address will remain the same. I've reserved toboldlypolish.blogspot.com, but I'm not sure how to do it - should that address redirect to thenailnewbie, or should I move my content there and set up a redirect from here to the new name? Either way, you'll continue to find me at thenailnewbie.blogspot.com.

Ich werde zwar irgendwann ein neues Design machen, aber jetzt warn ich euch erstmal vor, dass sich mein Name im Laufe der nächsten Woche ändern wird - die Adresse bleibt aber gleich. Ich bin mir noch nicht ganz sicher, ob ich eine Weiterleitung zu toboldlypolish.blogspot.com einrichten werde oder hier bleibe, aber ihr erreicht mich auf jeden Fall weiterhin unter thenailnewbie.blogspot.com (bzw. .de / .at).

Thoughts on that, dear readers? Do you like the new name or do you have other suggestions for one? Does it annoy or confuse you if the blog name and the url don't match? When should I change my watermark or should I leave it as it is? (And what do you think of the version in the photo above, with the old address and new name?) Do you have any suggestions or experiences concerning blog changes? I'd love to get some feedback from you!

Yours,

the nail newbie (still a newbie despite the new name)

Wie findet ihr das? Gefällt euch der Name oder habt ihr andere Ideen? Stört oder verwirrt es euch, wenn die URL anders ist als der Blogname? Sollte ich mein Wasserzeichen ändern und wenn ja, wann? (Und wie findet ihr die Lösung im Bild oben, mit Blogadresse aber neuem Namen?) Ich würd mich sehr über Feedback, Vorschläge oder Erfahrungsberichte zu Blogveränderungen freuen!

Euer Nagelnewbie (trotz Namensänderung bin ich ja immer noch ein Newbie)

READ MORE

Hi and welcome to my blog! And welcome to me as well, I suppose. What with this being a brand new blog and me having not the faintest of how to do this blogging thing.

Why don't I tell you a bit about myself? I'm a recent nail polish addict, I love to read, and I'm a cat person. I like to cook, bake and indulge in all sorts of crafts (scrapbooking, beading, crocheting, in that order). I love chocolate and cheese, Ryan Gosling and Tom Hiddleston, watching movies and going out with my friends. So nothing very exciting, I just thought I'd like to try blogging.

A bit more about the nail polish thing, since I think that's going to be the main topic of this blog: I used to paint my nails in clear and nudes and sometimes red for a night out. But somehow this summer I developed a bit of an addiction, I started buying more nail polish in unusual (for me) colors (green, purple, etc.). 

Then at some point I found a few beauty blogs and started following them, and then I kept following links on blogrolls and found some really amazing nail art blogs that just blew me away. My blog reader is full of awesome nail blogs now and I love all the swatch and mani posts. I can't do any crazy nail art but I decided to do a nail blog anyway, just show you what I'm up to. I'm really a newbie when it comes to nails so I hope you won't laugh at me as I learn the ropes.

Hopefully, this blog will be about a nail newbie's journey to a slightly-less-newbie - we'll see!

If you're reading this, thank you! You might be my first reader.

The excited nail newbie

READ MORE