Gewonnen! / I won something!
Im Nail Art Post letzte Woche hab ich es ja schon anklingen lassen - ich hab etwas gewonnen! Und zwar beim Weihnachtsgewinnspiel von Ciindey von My Faible. Auf ihrem Blog schreibt sie über Beauty, Backen und mehr. Da sie um und nach Weihnachten mitten in einem Praktikum steckte und sich auf das Abschlussgespräch vorbereiten musste, kam sie nicht gleich dazu, es zu verschicken - was mir gar nichts ausmacht, ich freu mich immer über Post, egal wann sie kommt, aber sie hat trotzdem noch ein paar tolle Sachen dazugesteckt. Liebe Ciindey, das wär wirklich nicht nötig gewesen!
I mentioned in my Pre-Spring Challenge post (which never went any further, turns out daily challenges are way too stressful for me) that I'd won the polishes I used for the flowers. I won them in a Christmas giveaway at German blogger Ciindey's blog My Faible, where she blogs about beauty, baking and other things. Since she was really busy with an internship she didn't manage to mail it right away, which didn't bother me at all - mail is awesome whenever I get it, I was thrilled to have won. But she still added a few extras though I told her she needn't. But see for yourselves:
Aber seht mal selbst: Der eigentliche Gewinn war dieses tolle Set mit 8 Nagellacken, Feile, Fingerschwämmchen, 2 Nagelhautstiften und einem Kosmetikbeutel - aber wie ihr seht, geht die Packung gar nicht richtig zu...
The actual prize was this fantastic set of 8 polishes, a nail file, finger separators, 2 cuticle sticks and a pouch - but as you can see, the plastic packaging doesn't close properly. I wonder why that could be...
Aha! Must be the pouch bulging with extras!
...und das liegt ganz eindeutig an den Extras im Kosmetikbeutel! Ein weiterer Nagellack und eine Carmex-Lippenpflege! Darüber hab ich mich wirklich gefreut, Carmex hab ich nämlich noch nie probiert und der Nagellack ist einfach zauberhaft (mehr dazu unten), ebenso wie die 8 in der Packung - ich hab sie inzwischen schon getestet und die Farben sind wirklich toll und recht deckend. Und ich find den Kosmetikbeutel so niedlich mit seinen roten Pünktchen !
I love that I got Carmex lip balm because I've been meaning to try their
products - and the extra nail polish is gorgeous, just like the other
colors (which I've already swatched and/or used since).
And will you look at that cute pouch? I love the red dots!
Den Biocura-Nagellack (03 - Fliederzauber) musste ich gleich ausprobieren. Er deckt ziemlich gut, auf dem Bild hab ich zwei Schichten + Topcoat, die Deckung war aber schon bei einer Schicht recht gut.
Und die Farbe, Leute, die ist der Wahnsinn! Ich hab gerade gesehen, dass Ciindey ihn zu ihren Kosmetiklieblingen 2012 zählt und das zurecht. Auch wenn die Haltbarkeit nicht so toll ist, allein schon wegen der Farbe gehört er nun auch zu meinen Lieblingen.
Der fliederfarbene Grundton ist schon wunderschön. Aber besonders gefällt mir, wie er das Licht reflektiert - ich musste dauernd auf die Orange- und Blautöne auf meinen Nägeln starren. Gerade bei Kunstlicht leuchtet das so richtig.
I tried the Biocura nail polish right away and it's gorgeous! The
coverage is pretty good - I used two coats and a top coat but it was
already pretty good at just one coat.
The German name of the colorway (03 - Fliederzauber) means "lilac magic" and I really like the basic lilac color it has in natural light. Ciindey listed this polish as one of her 2012 favorites and although the durability isn't very good, I have to agree just for the color alone.
But what's even better is the way this color reflects the light. I kept staring at my nails that seemed to burn with orange and blue. This stuff virtually glows under artificial light! It's like I have little gas flames in my nails or something.
Und noch eins, weil der Lack einfach so toll ist!
And here's another picture because I just can't get enough of it.
Unten hab ich mal ganz schnell drei der Lacke geswatcht - der ganz links im
Gesamtbild oben ist auf dem Zeigefinger, ein schönes relativ farbloses
Glitzern das sicher auch als Topcoat toll ist, am kleinen Finger hab ich
den silbernen Nagellack ganz rechts und auf dem Ringfinger den daneben -
man sieht hier den Unterschied nicht so krass, aber es ist eher ein
metallenes grau-silber.
Der
Lack am Mittelfinger gehört nicht dazu, das ist ein möglicher Fehlkauf
vom DM, s-he in 340 - eigentlich ein sehr dunkles Grau mit etwas
Goldglitzer drin, vielleicht sieht der auch einfach im Vergleich zu den
anderen hier ein bisschen komisch aus. War jedenfalls im Abverkauf ;)
Die beiden Rosas hab ich ja schon für meine Blümchen verwendet
(das mit der Challenge hab ich übrigens wieder gelassen, jeden Tag
lackieren und dann das schöne Werk wieder ablackieren war mir zu
stressig) und die anderen zeig ich euch bald. Vor allem ins Blau bin ich
ganz verliebt!
Here's a picture of a
quick and slightly messy mini-swatch of three of the polishes in the
set - the one on the far left in the photo above is on my index finger
(lovely snowy glitter), the furthest right on my little finger (a nice
silver), and the one next to it on my ring finger (more of a silverish
gunmetal grey).
The
one on my middle finger is a bit of a weird one that looked better in
the bottle than it doese in the picture, though that may be the contrast
with the other nails - a dark grey with flecks of gold, s-he in
colorway 340. What can I say, it was on sale... ;)
Nochmal vielen Dank, liebe Ciindey, ich freu mich riesig über meinen Gewinn!
Dein freudenspringendes Nagelnewbie
Thanks again, Ciindey, I love all the things you sent me!
The happy nail newbie
HuHuuu,
ReplyDeleteohh das freut mich, dass ich dir auch mit den Extra dingen eine freude machen konnte ;)
LG Ciindey =)
Und wie, danke! :D
Delete