Beautesse-Box Mai/May 2013: Unboxing

Und noch ein Boxen-Post für euch! Die Beautesse-Box für Mai, die ich ja schon hier im Vorfeld analysiert hatte, kam letzte Woche an. Ich war mir ja anfangs nicht sicher, ob ich sie bestellen sollte, konnte dann aber doch nicht widerstehen und freu mich sehr darüber!

Hier seht ihr die Box in ihrer ganzen Pracht – mit dabei waren außerdem Prospekte von Ingrid Millet und La Mer sowie Gutscheine für einen Bobbi Brown-Schminktermin, eine La Mer-Miniprobe und 10 Euro bei der Parfümerie Nägele & Strubell.

Da ich im Analysepost ja schon recht ausführlich über die Produkte und Preise geschrieben habe, werd ich euch hier nur erzählen, welchen Eindruck ich nach dem ersten Ausprobieren von den Produkten habe. Wer die offiziellen Beschreibungen lesen möchte, kann hier nachsehen.

Look, another beauty box post! The May Beautesse box, which I previewed and analysed here, arrived last week. I dithered for quite a long time whether I should get it but in the end I couldn’t resist and I’m glad I didn’t.

Here’s the box in all its glory. It also included product information folders by Ingrid Millet and La Mer as well as vouchers for a Bobbi Brown makeup session, a La Mer minisample and €10 to spend at luxury cosmetics store Nägele & Strubell.

Since I talked about these products and their pricing a lot in the last post, I’m just going to give you my impressions now that I’ve actually been able to test them.

Tops:

Biotherm Aquasource Deep Serum:

Überraschung! Dieses Produkt war gar nicht angekündigt.
Zum Auftragen vor der normalen Gesichtscreme. Mir ist nicht ganz klar, wieso, aber sagen wir mal es tut was Gutes. Angenehm und nicht fettend im Auftrag, ein neutraler, eher seifiger Geruch.

Surprise product here, they didn't list this on the website. This is the good kind of surprise.
You’re supposed to apply this before your regular face cream. I’m not sure why but I guess it does good things. Pleasant to apply, no residue, rather neutral, soapy smell.

Sensai Prime Solution:

Ebenfalls vor der normalen Gesichtspflege auftragen, genau genommen vor der Sensai Emulsion. Was ein Glück, dass ich die gerade in der Douglas-Box bekommen hab ;) Daher werd ich sie in Kombination noch ausführlich testen. Kaum wahrnehmbarer Geruch, fühlt sich auch ganz angenehm an.

This is also for application under your normal skincare – Sensai emulsion, in fact. Isn’t it lucky how I just got that in my Douglas box? This means I’ll test them together. It seems pleasant and is nearly scentless.

Lancome Advanced Génifique Youth Activating Concentrate:

Und noch eins für unter die Pflege. Was ist denn hier los? (Wenn ich jetzt mal raten müsste, würde ich sagen, da will wer einen neuen Markt schaffen, indem noch ein Bedürfnis, von dem wir nicht wussten, dass wir es hatten, erfüllt wird.) Aber gut, „normale“ Gesichtscremes hab ich noch genug, dann probieren wir mal diese „Grundierungspflegen“ alle aus. An Geruch und Auftrag nichts auszusetzen.

And another one. What’s up with all these "apply before your normal skincare" products? (If I had to guess, I’d say they’re trying to create a new market by fulfilling another need we didn’t know we had.) But okay, I’ve got plenty of regular skincare, might as well give these a try. No complaints about scent or how it feels on the skin.

Clarins

Das kennen wir ja schon aus der Douglas-Box. Juchu, noch mehr Cellulite-Knabberer!

This is the same as in the Douglas box. Yay, more cellulite nibblers!

Flops:

Ingrid Millet Perle de Caviar Bio-marine extract – regenerating concentrate

Laut Beipackzettel mit 42 % Kaviar, der ja super sein soll für die Haut. Die letzte Ingrid Millet-Creme, die ich hatte, fand ich auch toll. Daher war ich bei dieser Ampulle auch bereit, darüber hinwegsehen, dass ich mir 42 % Fischeier ins  Gesicht schmiere. Aber leider riecht es auch so... da kann’s meinetwegen ein wahrer Jungbrunnen sein, ich renn nicht mit Fischgestank am Gesicht herum.

According to the packaging, this contains 42% caviar, which is supposed to make your skin explode into youthfulness or something like that. The last Ingrid Millet creme I had was awesome, so I was willing to overlook the fact that with this stuff I'd essentially be rubbing 42% fish eggs onto my face. But unfortunately, that's also exactly what it smells like... I don’t care if it’s the fountain of youth itself, I’m not going to run around smelling like I just faceplanted in a fishmonger's display.

The rest:

Jeanne Piaubert Nutrisatine nurturing body care (dry skin)

Ganz ok, riecht ein bisschen komisch aber nicht unerträglich. Irgendwie süß, wie eine tropische Blume mit Zimt, aber ohne das Kopfweh.

Pleasant enough, smells a bit weird but not unbearably so. Something sweet, like a tropical flower mixed with cinnamon, but without the headache.

Shiseido Advanced Body Creator Super Slimming Reducer

Anti-Cellulite-Creme. Riecht erstmal wie ein Haarprodukt, aber beim Auftragen kommt ein Mentholgeruch zutage. Nicht gerade mein Lieblingsgeruch aber ich werd’s nach dem Clarins-Zeug ausprobieren.

Anti cellulite body product. Smells kinda like hair product at first but once I applied it, it started smelling pepperminty. Not exactly my favourite smell but I can do it – I’ll test it after the Clarins stuff.

Außer Konkurrenz: Die Düfte / Not rated: The scents

 

Bottega Veneta Eau légére

Einfach nicht mein Ding. Riecht wie das Original-Bottega Veneta nach alter Frau.

Eh. Like the original Bottega Veneta, it kinda smells like old lady.

Lalique L’amour

Blumig, ein bisschen zu süß für mich aber ich würd mich nicht wegsetzen, wenn es jemand neben mir tragen würde.

Flowery, a bit too sweet for my taste but I wouldn’t change seats if someone next to me was wearing it.

Eau de Sisley 1, 2 and 3

Die Verpackung gefällt mir gut, ich mag diese Booklets. Die größte Überraschung daran ist, dass ich Nr. 1 sogar tragen würde: Frisch mit einem Hauch von würzigen Blumen und Zitrus, ein „Aktivduft“. Nr. 2 ist laut Beipackzettel „wie ein Kleid aus weißen Blumen, gespickt mit grünen Noten“. In diesem Fall würd ich sagen, dass die grünen Noten auf dem Kleid Grasflecken sind, es riecht nämlich wie nasses Gras nach einem Gewitter. Würd ich gern an jemand anderem riechen. Nr. 3 soll offensichtlich der verführende Duft sein, ist mir viel zu schwer und würzig. Warum muss Verführung immer nach Hippieladen riechen?

Pretty packaging, I like these booklets. The biggest surprise here is that I’d actually wear No. 1: It’s fresh, with a scent of herbs and citrus, one of those scents they call sporty or active.  According to the description, No. 2 is like “a white-flower dress dotted with green notes”. I’d say the green on the dress is grass stains, because this smells like wet grass after a thunderstorm. I won’t wear this but I’d love to smell it on someone else. No. 3 is very obviously the seductive scent, way too heavy and spicy. Why does seduction always have to smell like you just walked into a hippy store?

Ich freu mich, dass ich die Box doch genommen hab – meine Freundinnen freuen sich über die Düfte und die Gesichtscremes, die zu luxuriös sind, um für meine sensible Nase gut zu riechen.

Euer Nagelnewbie

I’m glad I got this box, it’s pretty good and my friends like getting scents and skincare that’s too expensive for me to like the smell.

The nail newbie